Steam Website - Highlight specific friends who play
https://greasyfork.org/en/scripts/450409-highlight-specific-friends-who-play?locale_override=1
Highlights specific friends on the "who play" page and on the store page
You must manually edit the code and add links to your friends' profiles to the "friends" array. Read the comments in the code.