Translation Forwarding refs

content/docs/forwarding-refs.md

@@ -4,7 +4,7 @@ title: Перенаправление рефов
 permalink: docs/forwarding-refs.html
 ---
 
-Перенаправление рефов позволяет автоматически передавать [реф](/docs/refs-and-the-dom.html) компонента одному из его дочерних элементов. Большинству компонентов перенаправление рефов не нужно, но оно может быть полезно при создании библиотек и в некоторых других случаях. Рассмотрим наиболее частые сценарии.
+Перенаправление рефов позволяет автоматически передавать [реф](/docs/refs-and-the-dom.html) компонента одному из его дочерних элементов. Большинству компонентов перенаправление рефов не нужно, но оно может быть полезно, если вы пишите библиотеку, и в некоторых других случаях. Рассмотрим наиболее частые сценарии.
 
 ## Перенаправление рефов в DOM-компоненты {#forwarding-refs-to-dom-components}
 
@@ -39,7 +39,7 @@ React-компоненты скрывают свои детали реализа
 
 ## Примечание для разработчиков библиотек компонентов {#note-for-component-library-maintainers}
 
-**Если вы впервые использовали `forwardRef` в компоненте библиотеки, то это изменение нужно считать обратно несовместимым, а новую версию следует сделать мажорной.** Причина этого в том, что, скорее всего, поведение этого компонента заметно изменится (например, поменяются тип экспортируемых данных и элемент, к которому привязан реф), в результате чего приложения и другие библиотеки, полагающиеся на старое поведение, перестанут работать.
+**Если вы впервые использовали `forwardRef` в компоненте библиотеки, то следует сделать новую версию мажорной и указать на обратную несовместимость изменений.** Причина этого в том, что, скорее всего, компонент станет вести себя заметно иначе (например, изменится тип экспортируемых данных и элемент, к которому привязан реф), в результате чего приложения и другие библиотеки, полагающиеся на старое поведение, перестанут работать.
 
 По этой же причине мы не рекомендуем вызывать `React.forwardRef` только если функция определена: поведение библиотеки будет сильно меняться, и приложения ваших пользователей могут перестать работать при обновлении самого React.