docs(zh-hant): introducing jsx #13
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
bugtender
reviewed
Feb 15, 2019
|
|
||
| Instead of artificially separating *technologies* by putting markup and logic in separate files, React [separates *concerns*](https://en.wikipedia.org/wiki/Separation_of_concerns) with loosely coupled units called "components" that contain both. We will come back to components in a [further section](/docs/components-and-props.html), but if you're not yet comfortable putting markup in JS, [this talk](https://www.youtube.com/watch?v=x7cQ3mrcKaY) might convince you otherwise. | ||
| 與其刻意的將*技術*拆開，把標籤語法跟邏輯拆放於不同檔案之中，React [將*焦點*分散](https://en.wikipedia.org/wiki/Separation_of_concerns)的方法是將其拆分為很多同時包含 UI 與邏輯的 component，而彼此之間很少互相依賴。我們會在[之後的章節](/docs/components-and-props.html)中回來探討 component 這個主題，但如果你還沒被說服接受將標籤語法寫在 JS 裡頭，[這個演講](https://www.youtube.com/watch?v=x7cQ3mrcKaY)或許會說服你。 |
There was a problem hiding this comment.
I'm not sure that should we keep the Italic style like 技術?
There was a problem hiding this comment.
should we use bold instead? The default typography settings are also making it looks very bad on Linux, as in italic characters would clash into its neighbours.
There was a problem hiding this comment.
Separation of concerns usually be translated to 關注點分離. (can't get any relevant result when searching 焦點分散 on Google)
Co-Authored-By: itszero <github@itsze.ro>
chentsulin
reviewed
Feb 17, 2019
chentsulin
reviewed
Feb 17, 2019
chloewlin
reviewed
Feb 19, 2019
chloewlin
reviewed
Feb 19, 2019
chloewlin
reviewed
Feb 19, 2019
|
@itszero I spotted three small things. Once they're fixed, I will merge this in asap. |
92 tasks
|
Updated! |
|
Deploy preview for zh-hant-reactjs ready! Built with commit fe89605 |
chloewlin
reviewed
Feb 20, 2019
chloewlin
reviewed
Feb 20, 2019
chloewlin
reviewed
Feb 20, 2019
Co-Authored-By: itszero <github@itsze.ro>
|
🤦♂️ tripple checked it is removed this time! |
chloewlin
reviewed
Feb 20, 2019
chloewlin
reviewed
Feb 20, 2019
|
Two small changes, then we're done! 💯 |
Co-Authored-By: itszero <github@itsze.ro>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This one is pretty hard because there're a lot of overloaded terms: React elements v.s. HTML elements etc. I try to stick to the glossary as to what to translate and what to keep in English.
Let me know if I missed anything or any feedbacks! 😄