docs: Handling events #74
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
92 tasks
|
Deploy preview for zh-hant-reactjs-org ready! Built with commit 1287887 |
content/docs/handling-events.md
Outdated
|
|
||
| ## Passing Arguments to Event Handlers {#passing-arguments-to-event-handlers} | ||
| ## 將 Argument 傳給 Event Handler {#passing-arguments-to-event-handlers} |
There was a problem hiding this comment.
The argument may translate to 參數?
There was a problem hiding this comment.
I translate parameter as 參數. Not sure what argument should be, but I found this article saying it should be 引數: https://notfalse.net/6/arg-vs-param. I've never heard of it before.
Should we leave it as it is or do 引數(argument)?
There was a problem hiding this comment.
Updated! Please take a look.
content/docs/handling-events.md
Outdated
|
|
||
| In both cases, the `e` argument representing the React event will be passed as a second argument after the ID. With an arrow function, we have to pass it explicitly, but with `bind` any further arguments are automatically forwarded. | ||
| 以這兩個例子來說，`e` 這個 argument 所代表的 React 事件將會被當作 ID 之後的第二個 argument 被傳遞下去。在使用 arrow function 時，我們必須明確地將它傳遞下去，但若使用 `bind` 語法，未來任何的 argument 都將會自動被傳遞下去。 |
There was a problem hiding this comment.
The argument may translate to 參數?
Co-Authored-By: Peng Jie <dean.leehom@gmail.com>
Co-Authored-By: Peng Jie <dean.leehom@gmail.com>
Co-Authored-By: Peng Jie <dean.leehom@gmail.com>
Co-Authored-By: Peng Jie <dean.leehom@gmail.com>
Co-Authored-By: Peng Jie <dean.leehom@gmail.com>
Co-Authored-By: Peng Jie <dean.leehom@gmail.com>
- Although the two have different meanings, we decide to translate the two as 參數 for clarity and consistency.
neighborhood999
approved these changes
Jul 2, 2019
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Hi all, here is my translation for
handling events. Here are some terms I am not sure about:binding/bind: I am using綁定here. I know some contributors don't like it, but I can't think of a better word for now. It also feels weird to use the English word. I am open to suggestions.listener: not sure how to translate it.event handler: not sure how to translate it. Sometimes I just refer to it as事件.