apply facets to csv download

[mccalluc]

Checkpoint: I think the solution is something like this, but I have not gotten csvFilterQuery to evaluate in the template

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #2039 into develop will increase coverage by <.01%.
The diff coverage is 0%.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2039      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    44.22%   44.22%   +<.01%     
===========================================
  Files          416      416              
  Lines        27711    27708       -3     
  Branches      1339     1339              
===========================================
  Hits         12254    12254              
+ Misses       15457    15454       -3

Impacted Files	Coverage Δ
...file-browser/ctrls/user-file-browser-files-ctrl.js	12.9% <0%> (+1.13%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 61ebee1...ccedaae. Read the comment docs.

[mccalluc]

Close in favor of #2041