Add missing critical single quotes

0001-The-last-two-Japanese-messages.patch

@@ -0,0 +1,39 @@
+From ef3d4d7b2e5958c42bbd3d1d50e7c8adbab3da1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Hiro Asari <asari.ruby@gmail.com>
+Date: Tue, 15 Mar 2011 00:04:45 -0400
+Subject: [PATCH] The last two Japanese messages
+
+---
+ authentication/config/locales/jp.yml |    2 +-
+ pages/config/locales/jp.yml          |    2 +-
+ 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/authentication/config/locales/jp.yml b/authentication/config/locales/jp.yml
+index cdd6d16..56ff229 100644
+--- a/authentication/config/locales/jp.yml
++++ b/authentication/config/locales/jp.yml
+@@ -8,7 +8,7 @@ jp:
+       delete: ユーザを削除
+       edit: 変更
+       update:
+-        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: You cannot remove the 'Users' plugin from the currently logged in account.
++        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: 現在使用中のアカウントから'ユーザ'プラグインを削除する事は出来ません。
+       form:
+         blank_password_keeps_current: 空にしておくと現在のパスワードがそのまま保存されます。
+         plugin_access: プラグインアクセス
+diff --git a/pages/config/locales/jp.yml b/pages/config/locales/jp.yml
+index 1bd0d4c..bf1c62e 100644
+--- a/pages/config/locales/jp.yml
++++ b/pages/config/locales/jp.yml
+@@ -34,7 +34,7 @@ jp:
+       reserved_system_word: "このタイトルはシステム用ですので使用出来ません。"
+       page:
+         view_live_html: このページを表示する<br/><em>（新しいウィンドウが開きます）</em>
+-        hidden: hidden
++        hidden: 隠す
+         draft: 準備稿
+       form_new_page_parts:
+         title: タイトル
+-- 
+1.7.4.1
+

dashboard/config/locales/jp.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ jp:
       recent_activity:
         empty: 最近の更新はありません。
         latest_activity: 最近の活動記録
-        latest_activity_message: %{what} %{kind}が%{action}
+        latest_activity_message: '%{what} %{kind}が%{action}'
       recent_inquiries:
         latest_inquiries: 最近の質問
   updated: