docs: use v0.2.0 in version examples
docs: document container hardening and secret files
docs: describe release downloads and verification
docs: document --config, check and startup log lines
docs: document published images and building your own
docs: add Operations page for backups, upgrades and pruning