return nil for relationships that exist but are empty

[cisacke]

in cases where a relationship is possible (e.g. an ApplicationForm can have an Application) but it doesn't exist for a specific instance, we should just return nil when trying to access that relationship (e.g. application_form.application should just return nil if there isn't an Application, instead of throwing an error), which is the behavior with ActiveRecord