Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Language misnomers #298

Closed
9 tasks done
jspitz opened this issue Sep 15, 2019 · 4 comments
Closed
9 tasks done

Language misnomers #298

jspitz opened this issue Sep 15, 2019 · 4 comments

Comments

@jspitz
Copy link
Collaborator

jspitz commented Sep 15, 2019 •
edited
Loading

The following languages are named incorrectly in polyglossia (babel heritage). This should be changed once we support babel aliases (#112) (for backwards compatibility).1

  • bahasai, bahasam => [variant=indonesian]{malay}, [variant=malaysian]{malay}
  • brazil => [variant=brazilian]{portuguese}
  • farsi => persian
  • friulan => friulian
  • usorbian, lsorbian => [variant=upper]{sorbian}, [variant=lower]{sorbian}
  • magyar => hungarian
  • norsk, nynorsk => [variant=bokmal]{norwegian}, [variant=nynorsk]{norwegian}
  • samin => [variant=northern]{sami}
  • (maybe) scottish, irish => [variant=scottish]{gaelic}, [variant=irish]{gaelic}

1 In that case, gloss-portuges.ldf can be dropped as well.
@jspitz
Copy link
Collaborator Author

jspitz commented Sep 16, 2019

brazil is done at e1c043d. gloss-brazil.ldf should be removed when babel aliases are supported.

jspitz added a commit that referenced this issue Oct 13, 2019
@jspitz
Add norwegian gloss file
d79e8a0 
This includes variants 'nynorsk' and 'bokmal' (misnamed 'norsk' before)

See #298
jspitz added a commit that referenced this issue Oct 13, 2019
@jspitz
Add gloss-sami
97bf742 
This supersedes samin, which is a (babel) misnomer.

See #298
jspitz added a commit that referenced this issue Oct 14, 2019
@jspitz
Add bahasa.ldf
3fc9faa 
This supersedes bahasam and bahasai, which are babel misnomers (and still
supported for backwards compatibility)

See #298
jspitz added a commit that referenced this issue Oct 14, 2019
@jspitz
Add gloss-sorbian
4ec4926 
This deprecates usorbian and lsorbian, which are still supported for
backwards compatibility

See #298
jspitz added a commit that referenced this issue Oct 14, 2019
@jspitz
Add gloss-gaelic
bdfc75c 
This supersedes irish and scottish (which are still supported for
backwards compatibility).

See #298
@jspitz
Copy link
Collaborator Author

jspitz commented Oct 14, 2019

All done.

@jspitz jspitz closed this as completed Oct 14, 2019
jspitz added a commit that referenced this issue Oct 14, 2019
@jspitz
Fixup Malay language name
1c7fcf5 
'Bahasa' is en endonym, the language family is called Malay (with, among
others, Malaysian and Indonesian varieties).

See #298
@jspitz
Copy link
Collaborator Author

jspitz commented Oct 14, 2019

Further misnomers as per #226: farsi, magyar and friulan

@jspitz jspitz reopened this Oct 14, 2019
jspitz added a commit that referenced this issue Oct 14, 2019
@jspitz
Add gloss-hungarian
8b53680 
This supersedes magyar (which is still supported for backwards compat.)

See #298
jspitz added a commit that referenced this issue Oct 15, 2019
@jspitz
friulan -> friulian
a0d10d4 
This is the correct English language name. friulan is still supported
for backwards compatibility.

See #298
@jspitz jspitz closed this as completed in 00c7ca6 Oct 15, 2019
@jspitz
Copy link
Collaborator Author

jspitz commented Oct 15, 2019

Really all fixed.

@jspitz jspitz mentioned this issue Oct 15, 2019
Closed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@jspitz