chore: resolve breaking change to S3 client

[rahulmadnawat]

Changes

Resolves a breaking change to the AWS Go SDK's S3 client.

aws/aws-sdk-go-v2#2162

Tests

• make test passing
• relevant integration tests passing

[codecov]

Codecov Report

Attention: 118 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (d823a37) 73.03% compared to head (7e4a175) 73.69%.
Report is 49 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
schema.go	62.70%	54 Missing and 15 partials ⚠️
delta.go	85.98%	25 Missing and 12 partials ⚠️
tablestate.go	82.75%	3 Missing and 2 partials ⚠️
ondiskstate.go	95.08%	2 Missing and 1 partial ⚠️
storage/s3store/s3store.go	86.36%	2 Missing and 1 partial ⚠️
storage/filestore/filestore.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #130      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   73.03%   73.69%   +0.66%     
==========================================
  Files          18       18              
  Lines        3556     3737     +181     
==========================================
+ Hits         2597     2754     +157     
- Misses        701      708       +7     
- Partials      258      275      +17     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.