The `id` passed to `async load(id)` has certain edge cases when drives letters can de different cases or file**names** can have different cases. By normalising the `emittedFiles` we will always find the `code` we need and, as such, will not throw

It's such an edge case and I don't know the reason/case in order to force it

Accidentally left in a code tweak from earlier tests - reverted