Update: Translations from eints

rubidium42 · Sep 13, 2023 · fca62c2 · fca62c2
1 parent 220f93f
commit fca62c2
Show file tree

Hide file tree

Showing 64 changed files with 256 additions and 128 deletions.
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -483,7 +483,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Boodskapgeskied
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Vee alle boodskappe uit
 
 # About menu
-###length 10
+###length 11
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Terreininligting
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Skakel terminaal
@@ -1973,6 +1973,8 @@ STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Verlaat
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Is jy seker jy wil die speletjie verlaat?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Is jy seker jy wil die scenario verlaat?
 
+# Help window
+
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Kullery
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Keuseblokkies wys aan as jy die kulkode voorheen gebruik het
@@ -4285,7 +4287,7 @@ STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Omvou di
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Besigtig readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Veranderinge-log
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisensie
-###length 4
+###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme van {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} veranderinge-log van {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} lisensie van {STRING}

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -483,7 +483,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :الرسائل
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :احذف كل الرسائل
 
 # About menu
-###length 10
+###length 11
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :معلومات مربع في الخريطة
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :توقل كونسول
@@ -1779,6 +1779,8 @@ STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}إغلا
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}أمتأكد من رغبتك فى إغلاق اللعبه؟
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}هل تريد الخروج من انشاء الخريطة
 
+# Help window
+
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}اسرار
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}علامة صح اذا استخدمت هذا السرمن قبل
@@ -4005,7 +4007,7 @@ STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}التف
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}اعرض ملف التعليمات ريدمي
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}اعرض سجل التغييرات
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}الرخصة
-###length 4
+###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING}اقراني {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} سجل التغيير ل{STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING}رخصة {STRING}

diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
@@ -470,7 +470,7 @@ STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Azken mezua/alb
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Mezuen historia
 
 # About menu
-###length 10
+###length 11
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Lur arearen informazioa
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsola aktibatu
@@ -1862,6 +1862,8 @@ STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Jokoa Ut
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Ziur zaude joko hau utzi nahi duzula?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}¿Seguru al zaude eszenario hau utzi nahi duzula?
 
+# Help window
+
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Trukoak
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Kontrol laukiek erakutsiko dute trukoak erabili badituzu
@@ -4035,7 +4037,7 @@ STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Testua t
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ikusi "irakur nazazu"
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Aldaketak
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lizentzia
-###length 4
+###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} ren "irakur nazazu" artxiboa
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING}-aren aldaketak
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING} rako lizentzia

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
@@ -792,7 +792,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Гісторы
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Выдаліць усе паведамленьні
 
 # About menu
-###length 10
+###length 11
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Зьвесткі аб зямлі
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Кансоль
@@ -2294,6 +2294,8 @@ STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}У га
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Вы сапраўды жадаеце пакінуць гульню?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэты сцэнар?
 
+# Help window
+
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Махлярства (чыты)
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Птушкі паказваюць, ці выкарыстоўвалі Вы гэты чыт раней
@@ -4641,7 +4643,7 @@ STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Пера
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Прагледзець iнструкцыю
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Журнал зьменаў
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Ліцэнзія
-###length 4
+###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} iнструкцыя {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} сьпiс зьменаў {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} ліцэнзія {STRING}

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -522,7 +522,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Histórico de M
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Apagar todas as mensagens
 
 # About menu
-###length 10
+###length 11
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informação da área do terreno
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Alternar console
@@ -2167,6 +2167,8 @@ STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandona
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Você tem certeza que quer abandonar este jogo?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Você tem certeza que quer abandonar este cenário?
 
+# Help window
+
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Trapaças
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}As caixas de verificação indicam se você usou esta trapaça antes
@@ -4705,7 +4707,7 @@ STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :[BLACK}Quebra l
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ver o leia-me
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Log de mudanças
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licença
-###length 4
+###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} Leia-me de {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} log de mudanças de {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licença de {STRING}

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -475,7 +475,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :История
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Изтрий всички съобщения
 
 # About menu
-###length 10
+###length 11
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Информация за терена
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Показване/скриване на конзола
@@ -1904,6 +1904,8 @@ STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Прек
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Искате ли да прекъснете играта?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Искате ли да прекъснете сценария?
 
+# Help window
+
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Кодове
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Кутийките показват дали този код е бил използван
@@ -4114,7 +4116,7 @@ STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Реор
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Отвори readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Дневник на промените
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Лиценз
-###length 4
+###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme of {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} Дневник на промените на {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} лиценз на {STRING}

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
@@ -522,7 +522,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historial de mi
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Esborra tots els missatges
 
 # About menu
-###length 10
+###length 11
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informació de la casella
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Commuta la consola
@@ -2165,6 +2165,8 @@ STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandona
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Esteu segur que voleu abandonar la partida?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Esteu segur que voleu sortir de l'escenari?
 
+# Help window
+
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Trampes
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Les caselles de selecció indiquen si heu fet servir aquesta trampa.
@@ -4703,7 +4705,7 @@ STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ajusta e
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Veure llegeix-me
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Registre de canvis
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Llicència
-###length 4
+###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Llegeix-me del {STRING} de {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Registre de canvis del {STRING} de {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Llicència del {STRING} de {STRING}

diff --git a/src/lang/chuvash.txt b/src/lang/chuvash.txt
@@ -281,7 +281,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Сасӑ/Юрӑ
 ###length 3
 
 # About menu
-###length 10
+###length 11
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Экран сӑнӗ
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' çинчен
@@ -882,6 +882,8 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ҫук
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Вӑййи ан килӗш
 
+# Help window
+
 # Cheat window
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Тӳрлет кун: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 
@@ -1607,7 +1609,7 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 
 
 # Textfile window
-###length 4
+###length 5
 
 
 # Vehicle loading indicators

diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
@@ -581,7 +581,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Povijest poruka
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Obriši sve poruke
 
 # About menu
-###length 10
+###length 11
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Podaci o zemljištu
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Otvori konzolu
@@ -2095,6 +2095,8 @@ STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Napusti
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Doista želiš napustiti ovu igru?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Doista želiš napustiti ovaj scenarij?
 
+# Help window
+
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Varanje
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Kvačice ukazuju na to jesi li koristio ovo varanje prije
@@ -4471,7 +4473,7 @@ STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Posloži
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Pogledaj "pročitaj me" datoteku
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Zapis izmjena
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenca
-###length 4
+###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} "pročitaj me" datoteka od {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} zapis izmjena od {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licenca od {STRING}

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
@@ -578,7 +578,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historie zpráv
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Smazat všechny zprávy
 
 # About menu
-###length 10
+###length 11
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informace o zemi
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Zobrazit nebo skrýt konzoli
@@ -2205,6 +2205,8 @@ STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Konec hr
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Opravdu chceš ukončit tuto hru?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Určite chceš opustit toto mapu?
 
+# Help window
+
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheaty
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Zaškrtávací políčka ukazují, jestli jsi tento cheat už použil
@@ -4738,7 +4740,7 @@ STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zalomit
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Zobrazit readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Novinky ve verzi
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licence
-###length 4
+###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} změny ve verzi {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licence {STRING}

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
@@ -521,7 +521,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Tidligere beske
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Slet alle beskeder
 
 # About menu
-###length 10
+###length 11
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landområde information
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tænd/Sluk konsol
@@ -2166,6 +2166,8 @@ STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Forlad s
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Er du sikker på du vil forlade dette spil ?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Er du sikker på, at du vil afslutte dette scenarie ?
 
+# Help window
+
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Snydefunktioner
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Checkbokse viser, om du har brugt denne snydefunktion før
@@ -4704,7 +4706,7 @@ STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ombryd t
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Se readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ændringslog
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licens
-###length 4
+###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme for {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} ændringslog for {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licens for {STRING}