Making of East Pwo Karen MacOS Keyboard (PEDU)

Unicode

• Unicode® 13.0.0
https://www.unicode.org/versions/Unicode13.0.0/

• Myanmar (Unicode block)
https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar_(Unicode_block)

• မြန်မာ ယူနီကုဒ်
https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%AC_%E1%80%9A%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AF%E1%80%92%E1%80%BA

• Plane (Unicode)
https://en.wikipedia.org/wiki/Plane_(Unicode)#Supplementary_Special-purpose_Plane

• Converters for non-unicode text in ethnic languages
https://www.mmunicode.org/news/conversion-news/converters-ethnic-lang/

Keyboarrd Layout

• တိုင်းရင်းသား ကီးဘုတ်များ
https://www.mmunicode.org/wiki/ethnic-keyboards/

• Myanmar Unicode Keyboard for Mac OS X (Yosemite) (How I found out Ukelele)
http://naingyeminn.com/posts/myanmar-unicode-keyboard-for-yosemite/

• This is a keyboard layout editor. You can log in with Github and your layouts will be saved in .json format in Github Gist.
http://www.keyboard-layout-editor.com/#/samples/apple-wireless.json

• How to create the layout icon.

• https://superuser.com/questions/665494/how-to-make-a-custom-keyboard-layout-in-os-x
• https://saltesta.com/hack/customizing-mac-input-source-icon/

Github Issues

• Eastern Pwo Karen နှင့် Western Pwo Karen Keyboard တွေမှာ ကရင်စာလုံးများ မပါသေးခြင်း
thantthet/keymagic#96

Myanmar3 (SIL)

• Myanmar3 (SIL) လက်ကွက် အသုံးပြုပုံ https://help.keyman.com/keyboard/sil_myanmar_my3/1.5/sil_myanmar_my3

• Mac OS မှာ Myanmar3 font ထည့်သွင်းနည်း
https://mcf.org.mm/myanmar-unicode/62-mac-users/357-mac-os-myanmar3-font.html

MyWin Myanmar Unicode Layout

• MyWin Myanmar Unicode Layout.svg

Zwekabin Font

• Zwekabin Font Tutorial
http://karenitgroup.blogspot.com/p/zwekabin-font-tutorial.html

• Zwekabin Font Download
https://sawehlar.wordpress.com/download-font/

• fonts2u
https://fonts2u.com/zwekabin.font

NOTE: These links need to be categorized later.

Papers

• Proposal for encoding Myanmar characters for Karen and Kayah in the UCS
http://unicode.org/wg2/docs/n3142.pdf

Mahar.Asia

• Website language setting
  https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data
  • English (EN)
  • Burmese (MM)
  • Karenic Languages (KAR)
    • Pwo Eastern Karen (KJP)
    • S’gaw Karen (KSW)
  • Wikipedia
    • မ်ုသုံ့အင်းၮင်ပ်ုသှ်ေသိုဝ်လ်ု https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/kjp
    • Wp/kjp/လိက်မေံခၠီ့
      https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/kjp/%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%B6%E1%80%81%E1%81%A0%E1%80%AE%E1%80%B7
    • Requests for new languages/Wikipedia Eastern Pwo https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Eastern_Pwo
    • Wp/ksw/လံာ်ကဘျံာ်လၢအဒိၣ်
      https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/ksw/%E1%80%9C%E1%80%B6%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%98%E1%80%BB%E1%80%B6%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%81%A2%E1%80%A1%E1%80%92%E1%80%AD%E1%81%A3%E1%80%BA
    • Requests for new languages/Wikipedia Sgaw Karen https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Sgaw_Karen

Keyman

Custom keyboards (https://keyman.com/developer/)