Palabras faltantes

[RickieES]

Corresponde al registro 747 de de RLA-ES en Forja.rediris.es
Creado por Richard von Moltke Necochea (ravmn) con fecha y hora 2012-11-07 22:27

Hola, soy usuario del diccionario es-ES para Firefox. A pesar del poco tiempo que tiene la versión 0.7 he notado que
faltan estas palabras.
*calcomanía
*interactuar
*aplausos (no estoy seguro si faltaba esta)

Espero no haberme equivocado. Gracias de antemano!

[RickieES]

Comentario escrito originalmente en forja.rediris.es

Fecha: 2013-07-24 21:18
Enviado por: Ricardo Palomares Martínez

Gracias por registrar este bug. La palabra "interactuar" no figura en el diccionario de la RAE; sin embargo, Fundeu dice que el uso de ese verbo es válido en español:

http://www.fundeu.es/consulta/interactuar-19941/

¿Qué opináis sobre añadirlo? ¿Sería en RAE o en noRAE?

Mis propuestas para añadir las palabras serían:

NombresFemeninos.txt:

calcomanía/S

NombresMasculinos.txt:

aplauso/S

VerbosTransitivosIntransitivosPronominales.txt:

interactuar/IRDÀ # siguiendo el modelo de 'actuar'

Para calcomanía y aplauso no encuentro otros afijos para aplicar; por ejemplo, aunque pudiera ser correcto, no creo que sea frecuente ver "aplausillo" o "aplausito", por lo que no he propuesto ninguno aparte del plural (S).

Sigo esperando respuesta a la publicación del diccionario como extensiones en los catálogos de AOO.org y LO, así que de momento no toco nada en el repositorio, pero si hay correcciones a mi
propuesta, en cuanto nos contesten a lo de las extensiones o acabe el mes comienzo a añadir palabras nuevas.

[RickieES]

Comentario escrito originalmente en forja.rediris.es

Fecha: 2013-07-25 19:41
Enviado por: Ismael Olea

[interactuar]
¿Qué opináis sobre añadirlo? ¿Sería en RAE o en noRAE?

Está claro: si la RAE no lo recoge debe ir a parar a noRAE

[RickieES]

Comentario escrito originalmente en forja.rediris.es

Fecha: 2013-09-06 16:57
Enviado por: Alejandro Moreno Calvo

Estoy con Ismael, añadiría interactuar en noRAE.

Las reglas que propone Ricardo me parecen correctas.

[RickieES]

Comentario escrito originalmente en forja.rediris.es

Fecha: 2013-10-19 01:33
Enviado por: Richard von Moltke Necochea

Traigo más palabras, para que revisen :3
revízalo
Videograbadoras
conéctate
Usabilidad
desmenúzalos/desmenuzándolos
remézclar (y derivados)
Ninjas
marcable
booleano
interactuar
Contáctate/Contáctanos
cliqueable
regístrate
etiquetable
hexadecimal
tutoría
erráticamente

Saludos!

PD: son las más recientes, perdí mi lista con otras palabras que tenía hace no mucho :/ No están revizadas por lo que puede que yo esté equivocado!

[RickieES]

Comentario escrito originalmente en forja.rediris.es

Fecha: 2013-10-25 04:37
Enviado por: Richard von Moltke Necochea

compartible
formuladores
reemplázala
tangencialmente
instálalas
desincronizadas
hack
QuickTime (producto de Apple)

[sbosio]

Añadí los términos faltantes, excepto algunos pocos que consideré de poco uso o palabras extranjeras.