Try using R's blogdown package to author and generate a static website with a Hugo theme with source in a GitHub repo hooked into and hosted by Netlify.
- GitHub repo
- R Studio project with git VC
- blogdown and dependent packages including hugo
- Netlify account