fix(associations): allow binary key for belongs-to-many

[tsasaki609]

Pull Request check-list

Please make sure to review and check all of these items:

• Does npm run test or npm run test-DIALECT pass with this change (including linting)?
• Does the description below contain a link to an existing issue (Closes #[issue]) or a description of the issue you are solving?
• Have you added new tests to prevent regressions?
• Is a documentation update included (if this change modifies existing APIs, or introduces new ones)?
• Did you update the typescript typings accordingly (if applicable)?
• Did you follow the commit message conventions explained in CONTRIBUTING.md?

Description of change

PR for v5 branch with the same modification as #11578

[sushantdhiman]

🎉 This PR is included in version 5.21.1 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀