fix: display thorchain and cosmos account label as the shortened address

[woodenfurniture]

Description

Updates the account label for cosmos and thorchain accounts to be the shortened "first four, last four" address, as is done with EVMs. This change was triggered by #6837 and expanded to be app-wide since it has actual utility UX-wise (see screenshots)

Pull Request Type

• 🐛 Bug fix (Non-breaking Change: Fixes an issue)
• 🛠️ Chore (Non-breaking Change: Doc updates, pkg upgrades, typos, etc..)
• 💅 New Feature (Breaking/Non-breaking Change)

Issue (if applicable)

closes #6837

Risk

High Risk PRs Require 2 approvals

Low risk, only related to account labels which are presumably already wired up correctly.

What protocols, transaction types or contract interactions might be affected by this PR?

Testing

Check account labels around the app are correct and that displaying thorchain and cosmos account labels as a shortened address makes sense. So far all known occurrences or thorchain and cosmos account labels DO make sense to be displayed as an address (see screenshots).

Engineering

Operations

Screenshots (if applicable)

Import accounts, borked account label:

Updated to behave like single-address accounts (EVMs):

---

Account selection in swapper, prod:

Updated to behave like single-address accounts (EVMs):

---

EVM accounts have address in back button:

Thorchain / Cosmos do not:

Fixed:

[0xApotheosis]

This makes a lot of sense.

Checked all instances I could find, and this does what it says on the box without causing weird label issues anywhere 🙏