Keep the tests/values/* files up to date when adjusting featues. Run make tests to update the golden master test files and commit the changes.
The chart's README.md is auto-generated, adjust the values.yaml accordingly with comments and run make helm-docs afterwards.