* Revert "Fix adding buffer filter (#4015)"

This reverts commit 5dfc03dedb033ff5dee2aee16cb21a6b5ec64e8b.
* changelog
* issue link
* add back filter validation
* remove vh and route only buffer e2e tests