Add Docker compose for dependencies

[bzz]

To streamline first user experience:

• add simple Docker compose script for dependencies: DB and FE - it will enable part of Making gemini easier to run #84
• make CI use it (so only appropriate containers are started - as suggested in Improve docker image management in CI #91)

[smacker]

looks like it's done