Allow plugin recipients in recipients files

[str4d]

I added support for plugin recipients to -r in #99, but forgot to add them to the file-parsing logic that now powers -R (read_recipients_list). We just need to do the same thing in both places.