Leverage ControllerImage to show proper button glyphs for various controllers

[DominikNovosel]

https://github.com/icculus/ControllerImage

The tutorial and input config menu would be so much easier to use if the button designations didn't look like a parameter dump. The above library should be able to handle this for all controllers SDL has a decent amount of information on in its database.