Inverse relation for the proxy to swc_common:* for the plugins

[kwonoj]

Describe the feature

Currently, entrypoint to isomorphic proxy / host context is swc_plugin. I.e using swc_plugin:HANDLER provides host / or plugin specific context based on build targets. If we want #4826 works better we need to inverse this, let swc_common:* provides right context to either swc_plugin or host context. Otherwise each host's core transform needs to import swc_plugin, as well as it's easier to create circular dependencies across swc_plugin to transform visitors.

Babel plugin or link to the feature description

No response

Additional context

Subtask for #4826.