Hugo: Manuale del Progammatore

[tajmone]

• LINK ANTEPRIMA HTML DEL MANUALE HUGO
• Branch di sviluppo: hugo-man

---

Ho recuperato sul mio vecchio hard disk una copia salvata del Manuale del Programmatore di Hugo, tradotto in italiano e pubblicato in HTML sul vecchio sito IF Italia (ma non presente su quello attuale).

Su WaybackMachine è stato archiviato solo l'indice del libro ma non i restanti capitoli; perciò aver recuperato una copia completa del documento è una circostanza abbastanza fortunata ed il documento merita di essere archiviato.

Il problema è che il documento non menziona una licenza o il permesso di riprodurlo, e non appare neanche il nome del tradottore; sarà quindi necessario tentare di risalire al traduttore prima di ripubblicarlo.

NOTA — Sempre sul vecchio sito di IF Italia, compariva anche l'articolo HUGO per giocare, a cura di Paolo Vece.

• LICENZA — Trova il manuale originale inglese e controlla se i termini d'utilizzo consentono la divulgazione.
  • Il testo originale è The Hugo Book, di Kent Tessman, scaricabile in PDF dal sito di Hugo (The General Coffee Company Film Productions).
  • Il testo è protetto da copyright. Ho contattato Kent Tessman, l'autore dell'orignale, ed egli ha autorizzato la ristampa l'archiviazione sullo IF Archive. Attendo risposta.
• TRADUTTORE — Rintraccia il traduttore e chiedi il permesso di ristampare il manuale e archiviarlo su IF Archive.
  • Rintracciato, è Paolo Vece e mi ha dato il permesso a ripubblicare.
• RISTAMPA:
  • Converti il manuale dallo HTML ad AsciiDoc.
    • Conversione fatta.
    • Revisione e pulizia del testo.
  • ristampalo in HTML5.
  • ristampalo in PDF.

[tajmone]

Info sul Libro

Nell'originale inglese di The Hugo Book troviamo:

THE HUGO BOOK
HUGO: AN INTERACTIVE FICTION DESIGN SYSTEM
BY KENT TESSMAN

First Edition

Copyright © 2004 by Kent Tessman
The General Coffee Company Film Productions
www.generalcoffee.com

All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without prior written permission of the publisher except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews.

Warning and Disclaimer

This book is sold as is, without warranty of any kind, either express or implied. While every precaution has been taken in the preparation of this book, neither the author nor the publisher assumes any responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information or instructions contained herein. It is further stated that neither the author nor the publisher is responsible for any damage or loss to any data or equipment that results directly or indirectly from the use of this book.

First Edition

ISBN 0-9735652-0-9

[tajmone]

Avvio Lavori Ristampa

È stata creata la cartella hugo, sul branch hugo, per il lavoro di ristampa del materiale Hugo:

https://github.com/tajmone/lazzaro2/tree/hugo/hugo

Nella fase di preparazione Alpha, il Manuale HUGO è sviluppato nella branch hugo-man:

https://github.com/tajmone/lazzaro2/tree/hugo-man/hugo/manuale