Update categories for DPA-related parameters

[Nebbychadnezzar]

Description

This PR updates the categories for several parameters that are tied to DPA. This allows for them to be included in the processing performed by the uniform mesh converter.

---

Checklist

• This PR has only one purpose or idea.
• Tests have been added/updated to verify that the new/changed code works.

• The code style follows good practices.
• The commit message(s) follow good practices.

• The release notes (location doc/release/0.X.rst) are up-to-date with any bug fixes or new features.
• The documentation is still up-to-date in the doc folder.
• The dependencies are still up-to-date in setup.py.