Skip to content

[Legacy] QQ LoL Localizer is a weekend/garage project to modify the Chinese League of Legends client in order to translate it in English.

License

Notifications You must be signed in to change notification settings

thomas-barthelemy/QQ-LoL-Localizer

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

 

History

32 Commits
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

QQ League of Legends (LoL) Localizer

Legacy Notes - DO NOT USE

It seems like Tencent took active steps to prevent users from using this app and it is not only no longer working but also puts a risk on the user as they may decide to block accounts. As a result I decided to remove existing packaged executables but to leave the source code if anybody felt adventurous in trying to find a new way to make it work at their on risk.

Differences when playing in China (most likely outdated)

The players

Chinese players talk less and whine less, so should you. Complaining and raging is not a thing to do here. Players do not say their lane all the time and it should be implicit depending on the picked heroes.

The heroes

  • Updates aren't made at the same time, expect some delay between an update on the EU or US server and the same update on the Chinese server (usually a couple of weeks at least).
  • The prices of some heroes are different, but most of them remains identical.
  • The free Champions Rotation happens every Friday at 10 AM UTC+08:00

The bonus

This is the old bonus system, check below for latest info

After level 5, 10, 15 and 20 you are eligible to some bonus (XP/IP Boost, runes...), to claim those bonus you have to go on http://lol.qq.com/act/a20110418gifts/ and click on the matching level. You will be asked to log-in and select your server.

2016-03-04: Updates I received from a user (Crushie):

The bonus system has been reworked, and is currently 3 bonuses that update after completion or midnight.

2 of the bonusses are related to gameplay:
Get 60 minion kills in a single fight / Play 2 different heroes today / get 3 kills or assist in a single game.. stuff like that, 
these are updated at midnight.
The bonuses here can be a champion rent / 50, 100 or 150 IP / runes and 4 win exp or ip boost.

Whereas the last bonus is related to level, level 1-10 has a bonus for each level, giving 14 days of "rent" on a hero,
i think they are the same heroes for each account, but i can't remember the order of them
(lower level is littered with the same heroes, which are too expensive to buy and are not on the free rotation)
Level 8 and 11 gave tier 2 runes for ad and spellcaster, giving plenty enough to easily fill your runepage until level 17'ish.

Some commonly used language

  • ADC -> ADC
  • AP -> AP
  • Baron - 大龙(DA LONG) or BA LONG
  • Blue buff - 蓝(LAN)
  • Bottom Lane - 下路(XIA LU)
  • Dragon - 小龙 (XIAO LONG)
  • Feed - 送(SONG)
  • Focus - 先杀(XIAN SHA) or 先打(XIAN DA)
  • Gank -> Gank
  • Green - 绿(LU, LV when typing Chinese)
  • Group - 团 (TUAN)
  • Jungle - 打野(DA YE)
  • Kill - 杀(SHA)
  • Mid - 中路(ZHONG LU)
  • Pink - 粉红(FEN HONG)
  • Red buff - 红(HONG)
  • Run - 3 (The chinese pronounciation of three is SAN, which also means run in chinese)
  • Solo - 单(DAN) used after 上,下,or中 (上单,中单)
  • Steal - 偷(TOU)
  • Stupid - SB (I would prefer not to put insults but this one is moderated and is often used after a stupid action)
  • Tank - 肉(ROU)
  • Top - 上路(SHANG LU)
  • Troll - 坑(KENG)
  • Ultimate - 大(DA) You can say 'R' too
  • Wards - 眼(YAN)

About

[Legacy] QQ LoL Localizer is a weekend/garage project to modify the Chinese League of Legends client in order to translate it in English.

Resources

License

Stars

Watchers

Forks

Packages

No packages published

Languages