🌐 Add Korean translation for /docs/ko/docs/tutorial/schema-extra-example.md

docs/ko/docs/tutorial/schema-extra-example.md

@@ -0,0 +1,326 @@
+# 요청 예제 데이터 선언
+
+여러분의 앱이 받을 수 있는 데이터 예제를 선언할 수 있습니다.
+
+여기 이를 위한 몇가지 방식이 있습니다.
+
+## Pydantic 모델 속 추가 JSON 스키마 데이터
+
+생성된 JSON 스키마에 추가될 Pydantic 모델을 위한 `examples`을 선언할 수 있습니다.
+
+=== "Python 3.10+ Pydantic v2"
+
+    ```Python hl_lines="13-24"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ Pydantic v1"
+
+    ```Python hl_lines="13-23"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001_py310_pv1.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+ Pydantic v2"
+
+    ```Python hl_lines="15-26"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+ Pydantic v1"
+
+    ```Python hl_lines="15-25"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial001_pv1.py!}
+    ```
+
+추가 정보는 있는 그대로 해당 모델의 **JSON 스키마** 결과에 추가되고, API 문서에서 사용합니다.
+
+=== "Pydantic v2"
+
+    Pydantic 버전 2에서 <a href="https://docs.pydantic.dev/latest/usage/model_config/" class="external-link" target="_blank">Pydantic 공식 문서: Model Config</a>에 나와 있는 것처럼 `dict`를 받는 `model_config` 어트리뷰트를 사용할 것입니다.
+
+    `"json_schema_extra"`를 생성된 JSON 스키마에서 보여주고 싶은 별도의 데이터와 `examples`를 포함하는 `dict`으로 설정할 수 있습니다.
+
+=== "Pydantic v1"
+
+    Pydantic v1에서 <a href="https://docs.pydantic.dev/1.10/usage/schema/#schema-customization" class="external-link" target="_blank">Pydantic 공식 문서: Schema customization</a>에서 설명하는 것처럼, 내부 클래스인 `Config`와 `schema_extra`를 사용할 것입니다.
+
+    `schema_extra`를 생성된 JSON 스키마에서 보여주고 싶은 별도의 데이터와 `examples`를 포함하는 `dict`으로 설정할 수 있습니다.
+
+!!! tip "팁"
+    JSON 스키마를 확장하고 여러분의 별도의 자체 데이터를 추가하기 위해 같은 기술을 사용할 수 있습니다.
+
+    예를 들면, 프론트엔드 사용자 인터페이스에 메타데이터를 추가하는 등에 사용할 수 있습니다.
+
+!!! info "정보"
+    (FastAPI 0.99.0부터 쓰이기 시작한) OpenAPI 3.1.0은 **JSON 스키마** 표준의 일부인 `examples`에 대한 지원을 추가했습니다.
+
+    그 전에는, 하나의 예제만 가능한 `example` 키워드만 지원했습니다. 이는 아직 OpenAPI 3.1.0에서 지원하지만, 지원이 종료될 것이며 JSON 스키마 표준에 포함되지 않습니다. 그렇기에 `example`을 `examples`으로 이전하는 것을 추천합니다. 🤓
+
+    이 문서 끝에 더 많은 읽을거리가 있습니다.
+
+## `Field` 추가 인자
+
+Pydantic 모델과 같이 `Field()`를 사용할 때 추가적인 `examples`를 선언할 수 있습니다:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="2  8-11"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial002_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+"
+
+    ```Python hl_lines="4  10-13"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial002.py!}
+    ```
+
+## JSON Schema에서의 `examples` - OpenAPI
+
+이들 중에서 사용합니다:
+
+* `Path()`
+* `Query()`
+* `Header()`
+* `Cookie()`
+* `Body()`
+* `Form()`
+* `File()`
+
+**OpenAPI**의 **JSON 스키마**에 추가될 부가적인 정보를 포함한 `examples` 모음을 선언할 수 있습니다.
+
+### `examples`를 포함한 `Body`
+
+여기, `Body()`에 예상되는 예제 데이터 하나를 포함한 `examples`를 넘겼습니다:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="22-29"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="22-29"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+"
+
+    ```Python hl_lines="23-30"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ Annotated가 없는 경우"
+
+    !!! tip "팁"
+        가능하다면 `Annotated`가 달린 버전을 권장합니다.
+
+    ```Python hl_lines="18-25"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+ Annotated가 없는 경우"
+
+    !!! tip "팁"
+        가능하다면 `Annotated`가 달린 버전을 권장합니다.
+
+    ```Python hl_lines="20-27"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial003.py!}
+    ```
+
+### 문서 UI 예시
+
+위의 어느 방법과 함께라면 `/docs`에서 다음과 같이 보일 것입니다:
+
+<img src="/img/tutorial/body-fields/image01.png">
+
+### 다중 `examples`를 포함한 `Body`
+
+물론 여러 `examples`를 넘길 수 있습니다:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="23-38"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="23-38"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+"
+
+    ```Python hl_lines="24-39"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ Annotated가 없는 경우"
+
+    !!! tip "팁"
+        가능하다면 `Annotated`가 달린 버전을 권장합니다.
+
+    ```Python hl_lines="19-34"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+ Annotated가 없는 경우"
+
+    !!! tip "팁"
+        가능하다면 `Annotated`가 달린 버전을 권장합니다.
+
+    ```Python hl_lines="21-36"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial004.py!}
+    ```
+
+이와 같이 하면 이 예제는 그 본문 데이터를 위한 내부 **JSON 스키마**의 일부가 될 것입니다.
+
+그럼에도 불구하고, 지금 <abbr title="2023-08-26">이 문서를 작성하는 시간</abbr>에, 문서 UI를 보여주는 역할을 맡은 Swagger UI는 **JSON 스키마** 속 데이터를 위한 여러 예제의 표현을 지원하지 않습니다. 하지만 해결 방안을 밑에서 읽어보세요.
+
+### OpenAPI-특화 `examples`
+
+**JSON 스키마**가 `examples`를 지원하기 전 부터, OpenAPI는 `examples`이라 불리는 다른 필드를 지원해 왔습니다.
+
+이 **OpenAPI-특화** `examples`는 OpenAPI 명세서의 다른 구역으로 들어갑니다. 각 JSON 스키마 내부가 아니라 **각 *경로 작동* 세부 정보**에 포함됩니다.
+
+그리고 Swagger UI는 이 특정한 `examples` 필드를 한동안 지원했습니다. 그래서, 이를 다른 **문서 UI에 있는 예제**를 **표시**하기 위해 사용할 수 있습니다.
+
+이 OpenAPI-특화 필드인 `examples`의 형태는 (`list`대신에) **다중 예제**가 포함된 `dict`이며, 각각의 별도 정보 또한 **OpenAPI**에 추가될 것입니다.
+
+이는 OpenAPI에 포함된 JSON 스키마 안으로 포함되지 않으며, *경로 작동*에 직접적으로 포함됩니다.
+
+### `openapi_examples` 매개변수 사용하기
+
+다음 예시 속에 OpenAPI-특화 `examples`를 FastAPI 안에서 매개변수 `openapi_examples` 매개변수와 함께 선언할 수 있습니다:
+
+* `Path()`
+* `Query()`
+* `Header()`
+* `Cookie()`
+* `Body()`
+* `Form()`
+* `File()`
+
+`dict`의 키가 또 다른 `dict`인 각 예제와 값을 구별합니다.
+
+각각의 특정 `examples` 속 `dict` 예제는 다음을 포함할 수 있습니다:
+
+* `summary`: 예제에 대한 짧은 설명문.
+* `description`: 마크다운 텍스트를 포함할 수 있는 긴 설명문.
+* `value`: 실제로 보여지는 예시, 예를 들면 `dict`.
+* `externalValue`: `value`의 대안이며 예제를 가르키는 URL. 비록 `value`처럼 많은 도구를 지원하지 못할 수 있습니다.
+
+이를 다음과 같이 사용할 수 있습니다:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="23-49"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial005_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="23-49"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial005_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+"
+
+    ```Python hl_lines="24-50"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial005_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ Annotated가 없는 경우"
+
+    !!! tip "팁"
+        가능하다면 `Annotated`가 달린 버전을 권장합니다.
+
+    ```Python hl_lines="19-45"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial005_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+ Annotated가 없는 경우"
+
+    !!! tip "팁"
+        가능하다면 `Annotated`가 달린 버전을 권장합니다.
+
+    ```Python hl_lines="21-47"
+    {!> ../../../docs_src/schema_extra_example/tutorial005.py!}
+    ```
+
+### 문서 UI에서의 OpenAPI 예시
+
+`Body()`에 추가된 `openapi_examples`를 포함한 `/docs`는 다음과 같이 보일 것입니다:
+
+<img src="/img/tutorial/body-fields/image02.png">
+
+## 기술적 세부 사항
+
+!!! tip "팁"
+    이미 **FastAPI**의 **0.99.0 혹은 그 이상** 버전을 사용하고 있다면, 이 세부 사항을 **스킵**해도 상관 없을 것입니다.
+
+    세부 사항은 OpenAPI 3.1.0이 사용가능하기 전, 예전 버전과 더 관련있습니다.
+
+    간략한 OpenAPI와 JSON 스키마 **역사 강의**로 생각할 수 있습니다. 🤓
+
+!!! warning "경고"
+    표준 **JSON 스키마**와 **OpenAPI**에 대한 아주 기술적인 세부사항입니다.
+
+    만약 위의 생각이 작동한다면, 그것으로 충분하며 이 세부 사항은 필요없을 것이니, 마음 편하게 스킵하셔도 됩니다.
+
+OpenAPI 3.1.0 전에 OpenAPI는 오래된 **JSON 스키마**의 수정된 버전을 사용했습니다.
+
+JSON 스키마는 `examples`를 가지고 있지 않았고, 따라서 OpenAPI는 그들만의 `example` 필드를 수정된 버전에 추가했습니다.
+
+OpenAPI는 또한 `example`과 `examples` 필드를 명세서의 다른 부분에 추가했습니다:
+
+* <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.1.0.md#parameter-object" class="external-link" target="_blank">`(명세서에 있는) Parameter Object`</a>는 FastAPI의 다음 기능에서 쓰였습니다:
+    * `Path()`
+    * `Query()`
+    * `Header()`
+    * `Cookie()`
+* <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification/blob/main/versions/3.1.0.md#media-type-object" class="external-link" target="_blank">(명세서에 있는)`Media Type Object`속 `content`에 있는 `Request Body Object`</a>는 FastAPI의 다음 기능에서 쓰였습니다:
+    * `Body()`
+    * `File()`
+    * `Form()`
+
+!!! info "정보"
+    이 예전 OpenAPI-특화 `examples` 매개변수는 이제 FastAPI `0.103.0`부터 `openapi_examples`입니다.
+
+### JSON 스키마의 `examples` 필드
+
+하지만, 후에 JSON 스키마는 <a href="https://json-schema.org/draft/2019-09/json-schema-validation.html#rfc.section.9.5" class="external-link" target="_blank">`examples`</a>필드를 명세서의 새 버전에 추가했습니다.
+
+그리고 새로운 OpenAPI 3.1.0은 이 새로운 `examples` 필드가 포함된 최신 버전 (JSON 스키마 2020-12)을 기반으로 했습니다.
+
+이제 새로운 `examples` 필드는 이전의 단일 (그리고 커스텀) `example` 필드보다 우선되며, `example`은 사용하지 않는 것이 좋습니다.
+
+JSON 스키마의 새로운 `examples` 필드는 예제 속 **단순한 `list`**이며, (위에서 상술한 것처럼) OpenAPI의 다른 곳에 존재하는 dict으로 된 추가적인 메타데이터가 아닙니다.
+
+!!! info "정보"
+    더 쉽고 새로운 JSON 스키마와의 통합과 함께 OpenAPI 3.1.0가 배포되었지만, 잠시동안 자동 문서 생성을 제공하는 도구인 Swagger UI는 OpenAPI 3.1.0을 지원하지 않았습니다 (5.0.0 버전부터 지원합니다 🎉).
+
+    이로인해, FastAPI 0.99.0 이전 버전은 아직 OpenAPI 3.1.0 보다 낮은 버전을 사용했습니다.
+
+### Pydantic과 FastAPI `examples`
+
+`examples`를 Pydantic 모델 속에 추가할 때, `schema_extra` 혹은 `Field(examples=["something"])`를 사용하면 Pydantic 모델의 **JSON 스키마**에 해당 예시가 추가됩니다.
+
+그리고 Pydantic 모델의 **JSON 스키마**는 API의 **OpenAPI**에 포함되고, 그 후 문서 UI 속에서 사용됩니다.
+
+FastAPI 0.99.0 이전 버전에서 (0.99.0 이상 버전은 새로운 OpenAPI 3.1.0을 사용합니다), `example` 혹은 `examples`를 다른 유틸리티(`Query()`, `Body()` 등)와 함께 사용했을 때, 저러한 예시는 데이터를 설명하는 JSON 스키마에 추가되지 않으며 (심지어 OpenAPI의 자체 JSON 스키마에도 포함되지 않습니다), OpenAPI의 *경로 작동* 선언에 직접적으로 추가됩니다 (JSON 스키마를 사용하는 OpenAPI 부분 외에도).
+
+하지만 지금은 FastAPI 0.99.0 및 이후 버전에서는 JSON 스키마 2020-12를 사용하는 OpenAPI 3.1.0과 Swagger UI 5.0.0 및 이후 버전을 사용하며, 모든 것이 더 일관성을 띄고 예시는 JSON 스키마에 포함됩니다.
+
+### Swagger UI와 OpenAPI-특화 `examples`
+
+현재 (2023-08-26), Swagger UI가 다중 JSON 스키마 예시를 지원하지 않으며, 사용자는 다중 예시를 문서에 표시하는 방법이 없었습니다.
+
+이를 해결하기 위해, FastAPI `0.103.0`은 새로운 매개변수인 `openapi_examples`를 포함하는 예전 **OpenAPI-특화** `examples` 필드를 선언하기 위한 **지원을 추가**했습니다. 🤓
+
+### 요약
+
+저는 역사를 그다지 좋아하는 편이 아니라고 말하고는 했지만... "기술 역사" 강의를 가르치는 지금의 저를 보세요.
+
+요약하자면 **FastAPI 0.99.0 혹은 그 이상의 버전**으로 업그레이드하는 것은 많은 것들이 더 **쉽고, 일관적이며 직관적이게** 되며, 여러분은 이 모든 역사적 세부 사항을 알 필요가 없습니다. 😎