translate to vietnamese

tinode · Mar 24, 2022 · 1b3ec22 · 1b3ec22
1 parent 298edd4
commit 1b3ec22
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 125 additions and 0 deletions.
diff --git a/server/templ/email-password-reset-vi.templ b/server/templ/email-password-reset-vi.templ
@@ -0,0 +1,62 @@
+{{/*
+  ENGLISH
+
+  This template defines contents of the password reset email.
+
+  See explanation in ./email-validation-en.templ
+*/}}
+
+
+{{define "subject" -}}
+Reset Tinode password
+{{- end}}
+
+{{define "body_html" -}}
+<html>
+<body>
+
+<p>Xin chào.</p>
+
+<p>Bạn vừa gửi yêu cầu đặt lại mật khẩu cho tài khoản <a href="{{.HostUrl}}">Tinode</a> của bạn.
+Sử dụng liên kết dưới đây để đặt lại mật khẩu. Liên kết chỉ có giá trị trong vòng 24 tiếng tiếp theo.</p>
+
+<blockquote><a href="{{.HostUrl}}#reset?scheme={{.Scheme}}&token={{.Token}}">Bấm</a> để đặt lại mật khẩu.</blockquote>
+
+<p>Nếu bạn gặp vấn đề khi bấm vào liên kết trên, vui lòng sao chép liên kết dưới đây và dán vào trình duyệt của bạn:</p>
+<blockquote>
+<a href="{{.HostUrl}}#reset?scheme={{.Scheme}}&token={{.Token}}">{{.HostUrl}}#reset?scheme={{.Scheme}}&token={{.Token}}</a>
+</blockquote>
+
+{{with .Login}}
+<p>Trong trường hợp bạn quên, thì đây là tên đăng nhập của bạn: {{.}}.</p>
+{{end}}
+
+<p>Nếu bạn không yêu cầu cấp lại mật khẩu, Vui lòng bỏ qua tin nhắn này.</p>
+
+<p><a href="https://tinode.co/">Tinode Team</a></p>
+
+</body>
+</html>
+{{- end}}
+
+{{define "body_plain" -}}
+
+Xin chào.
+
+Bạn vừa gửi yêu cầu đặt lại mật khẩu cho tài khoản Tinode ({{.HostUrl}}).
+Bấm vào liên kết dưới đây để đặt lại mật khẩu. Liên kết chỉ có giá trị trong vòng 24 tiếng tiếp theo
+
+	{{.HostUrl}}#reset?scheme={{.Scheme}}&token={{.Token}}
+
+Nếu bạn gặp vấn đề khi bấm vào liên kết trên, vui lòng sao chép và dán vào trình duyệt của bạn
+
+{{- with .Login}}
+Trong trường hợp bạn quên, thì đây là tên đăng nhập của bạn: {{.}}.
+{{end -}}
+
+Nếu bạn không yêu cầu cấp lại mật khẩu, Vui lòng bỏ qua tin nhắn này.
+
+Tinode Team
+https://tinode.co/
+
+{{- end}}
diff --git a/server/templ/email-validation-vi.templ b/server/templ/email-validation-vi.templ
@@ -0,0 +1,62 @@
+{{/*
+  ENGLISH
+
+  This template defines content of the email sent to users as a request to confirm registration email address.
+  See https://golang.org/pkg/text/template/ for syntax.
+
+  The template must contain the following parts parts:
+   - 'subject': Subject line of an email message
+   - One or both of the following:
+     - 'body_html': HTML content of the message. A header "Content-type: text/html" will be added.
+     - 'body_plain': plain text content of the message. A header "Content-type: text/plain" will be added.
+
+   If both body_html and body_plain are included, both are sent as parts of 'multipart/alternative' message.
+*/}}
+
+{{define "subject" -}}
+Xác thực đăng ký tài khoản Tinode
+{{- end}}
+
+{{define "body_html" -}}
+<html>
+<body>
+
+<p>Xin chào.</p>
+
+<p>Bạn nhận được tin nhắn này bởi vì có ai đó đã dùng email này để đăng ký tài khoản tại
+<a href="{{.HostUrl}}">Tinode</a>.</p>
+
+<p><a href="{{.HostUrl}}#cred?method=email&code={{.Code}}&token={{.Token}}">Bấm</a> để xác nhận
+hoặc đi tới liên kết
+<a href="{{.HostUrl}}#cred?what=email">{{.HostUrl}}#cred?method=email</a>
+và nhập mã xác thực:</p>
+<blockquote>{{.Code}}</blockquote>
+<p>Có thể bạn cần nhập tên đăng nhập và mật khẩu.</p>
+
+<p>Nếu bạn không đăng ký tài khoản tại Tinode vui lòng bỏ qua tin nhắn này.</p>
+
+<p><a href="https://tinode.co/">Tinode Team</a></p>
+
+</body>
+</html>
+{{- end}}
+
+{{define "body_plain" -}}
+
+Xin chào.
+
+Bạn nhận được tin nhắn này bởi vì có ai đó đã dùng email này để đăng ký tài khoản tại Tinode ({{.HostUrl}}).
+
+Bấm vào liên kết {{.HostUrl}}#cred?method=email&code={{.Code}}&token={{.Token}} để xác nhận hoặc đi tới {{.HostUrl}}#cred?what=email
+và nhập mã xác thực
+
+	{{.Code}}
+
+Có thể bạn sẽ cần nhập tên đăng nhập và mật khẩu.
+
+Nếu bạn không đăng ký tài khoản tại Tinode vui lòng bỏ qua tin nhắn này.
+
+Tinode Team
+https://tinode.co/
+
+{{- end}}
diff --git a/server/templ/sms-validation-vi.templ b/server/templ/sms-validation-vi.templ
@@ -0,0 +1 @@
+Mã xác thực từ Tinode: {{.Code}}