A menu opens by growing its height, so when the pass ran its links had no
height and were skipped, and nothing asked again afterwards. A transition or
animation ending now schedules another reading.