The dropdown reached past the frontend for a site's own --text-color-muted
and --border-surface-1, which are fixed at the root, so a menu opening over
a dark surface kept the colours chosen for a light page. Both now read the
adaptive colour for text, muted text and rules.