Tidal-Fansub

• Chinese Fansub for MLP by Team Tidal

潮汐字幕组翻译成果及代管的EqCN字幕组翻译成果存档

• 在此存放潮汐字幕组及EqCN翻译人员对《我的小马驹·友谊是魔法》（My Little Pony: Friendship is Magic）动画所制作的字幕翻译。
• 成果形式为ass格式，可用文本编辑器或者字幕软件打开和编辑，可用压制软件压制为硬字幕视频，具体操作方式可搜索获知。

潮汐字幕组翻译成果

• 正剧动画第五季为潮汐字幕组独立翻译。翻译成果采用知识共享-署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可和发布，具体所用版本在每个文件结尾处均有标明。
• 小马国女孩4亦由潮汐字幕组翻译，由多云联合添加至本仓库，CC协议参见文件结尾处。
• 主题歌使用DracoRunan之翻译版本，部分译名使用DracoRunan及TNBi之翻译版本。

EqCN字幕组翻译成果

• 第一季至第三季为潮汐字幕组在EqCN译版上进行的整理，版权归原译者所有。
• 小马国女孩由EqCN字幕组翻译，由多云联合添加至本仓库，版权归原译者所有。
• 第四季字幕暂缺。

关于此分支：多云联合维护版本

• 本分支克隆自潮汐字幕组的字幕仓库（winddramon/Tidal-Fansub），目前由@VKorpela进行管理。
• UnioDopadaesh（多云联合）及其成员组织仅对现有EqCN字幕组与潮汐字幕组工作成果进行错别字、译名错误方面的维护修正，字幕版权请参考文件末尾的标注。
• 鉴于原repo疑似已处于无人管理状态，自2021年4月起，小马中文维基在工作时发现问题的改订将优先提交至这一分支，维基工作时也以此分支作为翻译参考。