config: add caches to ehcache-no-jgroups.xml and to CHANGES.md

[bjagg]

Checklist

• the individual contributor license agreement is signed
• commit message follows commit guidelines
• documentation is changed or added
• any changes that impact configuration or the database DDL added to CHANGES.md

Description of change

Caches added to ehcache.xml were not added to ehcache-no-jgroups.xml and CHANGES.md

[sonatype-lift]

Sonatype Lift is retiring

Sonatype Lift will be retiring on Sep 12, 2023, with its analysis stopping on Aug 12, 2023. We understand that this news may come as a disappointment, and Sonatype is committed to helping you transition off it seamlessly. If you’d like to retain your data, please export your issues from the web console.
We are extremely grateful and thank you for your support over the years.

📖 Read about the impacts and timeline

[ChristianMurphy]

I'm not super familiar with the context around these changes.
But the XML looks okay, and appreciate some documentation being added too.