Skip to content

Commit

Permalink
feat(stories): update story content (#1170)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* Auto content commit for story id: story-26

* Auto content commit for story id: story-26

Co-authored-by: StoryMapper <storyMapper@ubilabs.com>
  • Loading branch information
ubilabs-ci and StoryMapper authored Aug 16, 2022
1 parent 986bf6a commit f1d4830
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 10 additions and 110 deletions.
24 changes: 2 additions & 22 deletions storage/stories/story-26/story-26-de.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -62,30 +62,10 @@
]
},
{
"type": "image",
"type": "video",
"text": "## Die Erde durch eine andere Linse betrachten\r\n\r\nDas Foto der Blauen Murmel zeigt die Erde, wie wir sie mit bloßem Auge sehen. Durch die Erkennung von rotem, grünem und blauem Licht \"sieht\" das menschliche Auge - und der Sensor in einer Standard-Digitalkamera - die gesamte Palette der Farben. Satellitenkameras können viel mehr Informationen über unseren Planeten sammeln, indem sie über die sichtbaren Wellenlängen hinaus in andere Bereiche des elektromagnetischen Spektrums blicken, und jeder Bereich offenbart andere Aspekte des Charakters der Erde.\r\n\r\nBeim Durchqueren des elektromagnetischen Spektrums verändert sich das Aussehen der Erde, da verschiedene Teile des Erdsystems sichtbar werden. Im sichtbaren Wellenlängenbereich (400-700 Nanometer) erfassen optische Sensoren die Umrisse von See- und Meeresküsten, Gletschern, städtischen Gebieten und die Farbveränderungen durch das Phytoplankton im Meer, einer wichtigen Kohlenstoffsenke. Klicke durch die Bildergalerie, um zu sehen, wie die Satelliten die Erde bei anderen Wellenlängen sehen.\r\n\r\n## Kürzere Wellenlängen\r\nUltraviolette Wellenlängen werden von Ozon in der Atmosphäre absorbiert. Sensoren, die diesen Wellenlängenbereich aufspüren, spielten eine wichtige Rolle bei der Entdeckung des [Ozonlochs](stories/story-8/1) über der Antarktis und werden auch heute noch eingesetzt, um dessen Entwicklung zu verfolgen. Röntgen- und Gammastrahlen haben viel kürzere Wellenlängen als sichtbares Licht (weniger als 10 Nanometer). Sie werden in der Astronomie (und in der Medizin) verwendet, aber nicht von Erdbeobachtungssatelliten.\r\n\r\n## Längere Wellenlängen\r\n\r\nWellenlängen im nahen Infrarot (ca. 1 Mikrometer) werden zur Messung der [Stärke des Pflanzenwachstums](stories/story-29/3) auf dem Land verwendet und helfen dabei, die landwirtschaftliche Produktivität und die Auswirkungen von Stressfaktoren wie Dürre zu überwachen. Das mittlere Infrarot zeigt [Wasserdampf in der Atmosphäre](stories/story-21/3) an. Nach dem gleichen Prinzip wie die tragbaren Wärmebildkameras, die an einigen Flughäfen zur Temperaturkontrolle eingesetzt werden, können wir mit dem thermischen Infrarot (Wellenlänge etwa 10 Mikrometer) die Temperatur des Landes und der [Meeresoberfläche](stories/story-16/2) sowie der Wolkenoberseiten messen. Das Ferninfrarot gibt Aufschluss über die von der Erde abgestrahlte Energie und den Energieaustausch in der Atmosphäre.\r\n\r\nBei noch größeren Wellenlängen können Mikrowellen (etwa 1 Zentimeter) das Vorhandensein von Wasser in all seinen Formen aufzeigen: als Flüssigkeit im Boden, gefroren als Schnee und Eis und als Dampf und Wassertröpfchen in der Atmosphäre. Mikrowellen können Wolken durchdringen, so dass Mikrowellensensoren unter den meisten Wetterbedingungen und sogar in der anhaltenden Dunkelheit des polaren Winters Daten liefern können. Mit den von der Erde ausgesandten Mikrowellen können wir Schnee und [Meereisausdehnung](stories/story-15/3) und [Bodenfeuchtigkeit](stories/story-21/5) überwachen.\r\n\r\nAktive Mikrowellensensoren, einschließlich Radar, erzeugen ihre eigenen Mikrowellen, ähnlich wie eine Taschenlampe Licht erzeugt. Die Erkennung der reflektierten Mikrowellenenergie ermöglicht es uns, die Bewegung des Eises zu verfolgen, und mit Radar-Höhenmessern können wir die [Dicke des Meereises](stories/story-15/7) und der Eisschilde sowie die Höhe der Meereswellen messen.",
"shortText": "## Die Erde durch eine andere Linse betrachten\r\n\r\nSatelliten sammeln Informationen über die Erde, indem sie über die sichtbaren Wellenlängen hinaus in andere Bereiche des elektromagnetischen Spektrums blicken:\r\n\r\n- Ultraviolett (100-400 nm): Ozon in der Atmosphäre\r\n- sichtbar (400-700 nm): Küstenlinien, Gletscher, städtische Gebiete, Wolken, Phytoplankton im Meer\r\n- Nahinfrarot (~ 1 µm): Pflanzenwachstum an Land\r\n- Mittleres Infrarot: Wasserdampf in der Atmosphäre\r\n- Thermisches Infrarot (~ 10 µm): Temperatur von Land, Meer, Wolken\r\n- Ferninfrarot: von der Erde abgestrahlte Energie und Energieaustausch in der Atmosphäre\r\n- Mikrowellen (~ 1 cm): Wasser - im Boden, gefroren als Schnee und Eis, als Wasserdampf und Wassertröpfchen in der Atmosphäre\r\n- aktive Mikrowellensensoren, einschließlich Radar: Bewegung von Eis, Dicke von Meereis und Eisschilden, Höhe von Meereswellen",
"images": [
"assets/story26-image05.jpg",
"assets/story26-image07.jpg",
"assets/story26-image08.jpg",
"assets/story26-image09.jpg",
"assets/story26-image12.jpg"
],
"imageCaptions": [
"Ultraviolettes Licht zeigt die Konzentration des atmosphärischen Ozons (ESA-CCI Ozone)",
"Multispektrale Oberflächenreflexion im sichtbaren und nahen Infrarotbereich\r\nzeigt die Vitalität der Pflanzenwelt auf dem Boden (ESA-CCI CCI Land Cover)",
"Atmosphärischer Wasserdampf im mittleren Infrarotbereich, aufgenommen vom Wettersatelliten Meteosat (ESA/Eumetsat/DLR)",
"Thermische Infrarot-Wellenlängen zeigen die Temperatur der Erdoberfläche und der Wolkenoberteile (ESA-CCI Cloud)",
"Mikrowellenemissionen werden zur Erfassung von Bodenfeuchtigkeit, Meereis, Schnee und atmosphärischem Wasser verwendet. Helligkeitstemperatur bei 89 GHz und 23,8 GHz von AMSR-E. (Nationale Raumfahrtentwicklungsbehörde von Japan)"
],
"imageFits": [
"contain",
"contain",
"contain",
"contain",
"contain"
]
"videoId": "GhZhtNijSeM"
},
{
"type": "image",
Expand Down
24 changes: 2 additions & 22 deletions storage/stories/story-26/story-26-en.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -62,30 +62,10 @@
]
},
{
"type": "image",
"type": "video",
"text": "## Looking at Earth Through a Different Lens\r\n\r\nThe Blue Marble photo shows Earth as we see it with the naked eye. By detecting red, green and blue light, the human eye – and the sensor in a standard digital camera – ‘see’ a full range of colours. Satellite cameras can gather much more information about our planet by looking beyond the visible wavelengths into other parts of the electromagnetic spectrum, and each region reveals different aspects of Earth’s character.\r\n\r\nAs we traverse the electromagnetic spectrum, the globe’s appearance changes as different parts of the Earth system come into view. At visible wavelengths (400–700 nanometres), optical sensors record the outline of lake and ocean shorelines, glaciers, urban areas and the colour changes due to phytoplankton in the ocean, an important carbon sink. Click through the image gallery to see how satellites see Earth at other wavelengths.\r\n\r\n## Shorter Wavelengths\r\nUltraviolet wavelengths are absorbed by ozone in the atmosphere. Sensors detecting this range of wavelengths played an important part in the discovery of the [ozone hole](stories/story-8/1) above Antarctica, and are still used to track how it is changing. X-rays and gamma rays have much shorter wavelengths than visible light (less than 10 nanometres). They are used in astronomy (and in medicine), but not by Earth observation satellites.\r\n\r\n## Longer Wavelengths\r\n\r\nNear-infrared wavelengths (about 1 micrometre) are used to measure the [vigour of plant growth](stories/story-29/3) on land, helping to keep track of agricultural productivity and the impact of stresses such as drought. The mid-infrared shows [water vapour in the atmosphere](stories/story-21/3). Using the same principles as the handheld thermal cameras used for temperature screening at some airports, the thermal infrared (wavelength about 10 micrometre) allows us to measure the temperature of the land and [sea surface](stories/story-16/2) and the tops of clouds. The far infrared reveals information about the energy radiated by the Earth and energy exchanges in the atmosphere. \r\n\r\nAt even longer wavelengths, microwaves (about 1 centimetre) can reveal the presence of water in all its forms: as liquid in the soil, frozen as snow and ice, and as vapour and water droplets in the atmosphere. Microwaves can penetrate clouds, so microwave sensors are able to provide data under most weather conditions and even in the prolonged dark of the polar winter. Microwaves emitted by the Earth allow us to monitor snow and [sea ice extent](stories/story-15/3) and [soil moisture](stories/story-21/5). \r\n\r\nActive microwave sensors, including radar, generate their own microwaves, much as a torch generates light. Detecting the reflected microwave energy allows us to track the motion of ice and, with radar altimeters, we can measure the [thickness of sea ice](stories/story-15/7) and ice sheets, and the height of ocean waves.",
"shortText": "## Looking at Earth Through a Different Lens\r\n\r\nSatellites gather information about Earth by looking beyond the visible wavelengths into other parts of the electromagnetic spectrum:\r\n\r\n- ultraviolet (100–400 nm): ozone in the atmosphere \r\n- visible (400–700 nm): shorelines, glaciers, urban areas, clouds, ocean phytoplankton \r\n- near-infrared (~ 1 µm): plant growth on land\r\n- mid-infrared: water vapour in the atmosphere\r\n- thermal infrared (~ 10 µm): temperature of land, sea, clouds \r\n- far infrared: energy radiated by the Earth and energy exchanges in the atmosphere \r\n- microwaves (~ 1 cm): water – in the soil, frozen as snow and ice, as vapour and water droplets in the atmosphere\r\n- active microwave sensors, including radar: motion of ice, thickness of sea ice and ice sheets, height of ocean waves",
"images": [
"assets/story26-image05.jpg",
"assets/story26-image07.jpg",
"assets/story26-image08.jpg",
"assets/story26-image09.jpg",
"assets/story26-image12.jpg"
],
"imageCaptions": [
"Ultraviolet light reveals the concentration of atmospheric ozone (ESA-CCI Ozone)",
"Multispectral surface reflectance at visible and near-infrared wavelengths\r\nshows the vigour of plant life on land (ESA-CCI CCI Land Cover)",
"Atmospheric water vapour revealed at mid-infrared wavelengths by the Meteosat weather satellite (ESA/Eumetsat/DLR)",
"Thermal infrared wavelengths show the temperature of the Earth’s surface and cloud tops (ESA-CCI Cloud)",
"Microwave emissions are used to track soil moisture, sea ice, snow and atmospheric water. Brightness temperature at 89 GHz and 23.8 GHz from AMSR-E. (National Space Development Agency of Japan)"
],
"imageFits": [
"contain",
"contain",
"contain",
"contain",
"contain"
]
"videoId": "GhZhtNijSeM"
},
{
"type": "image",
Expand Down
24 changes: 2 additions & 22 deletions storage/stories/story-26/story-26-es.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -62,30 +62,10 @@
]
},
{
"type": "image",
"type": "video",
"text": "## Mirando a la Tierra a través de una lente diferente\r\n\r\nLa foto de la canica azul muestra la Tierra como la vemos a simple vista. Al detectar la luz roja, verde y azul, el ojo humano -y el sensor de una cámara digital estándar- \"ve\" una gama completa de colores. Las cámaras de los satélites pueden obtener mucha más información sobre nuestro planeta mirando más allá de las longitudes de onda visibles, en otras partes del espectro electromagnético, y cada región revela aspectos diferentes del carácter de la Tierra.\r\n\r\nAl atravesar el espectro electromagnético, el aspecto del globo cambia a medida que se ven las diferentes partes del sistema terrestre. En las longitudes de onda visibles (400-700 nanómetros), los sensores ópticos registran el contorno de las costas de los lagos y los océanos, los glaciares, las zonas urbanas y los cambios de color debidos al fitoplancton en el océano, un importante sumidero de carbono. Haz clic en la galería de imágenes para ver cómo los satélites ven la Tierra en otras longitudes de onda.\r\n\r\n## Longitudes de onda más cortas\r\nLas longitudes de onda ultravioleta son absorbidas por el ozono en la atmósfera. Los sensores que detectan esta gama de longitudes de onda desempeñaron un papel importante en el descubrimiento del [agujero de ozono](stories/story-8/1) sobre la Antártida, y todavía se utilizan para seguir su evolución. Los rayos X y los rayos gamma tienen longitudes de onda mucho más cortas que la luz visible (menos de 10 nanómetros). Se utilizan en astronomía (y en medicina), pero no en los satélites de observación de la Tierra.\r\n\r\n## Longitudes de onda más largas\r\n\r\nLas longitudes de onda del infrarrojo cercano (alrededor de 1 micrómetro) se utilizan para medir el [vigor del crecimiento de las plantas](stories/story-29/3) en la tierra, lo que ayuda a hacer un seguimiento de la productividad agrícola y del impacto de tensiones como la sequía. El infrarrojo medio muestra el [vapor de agua en la atmósfera](stories/story-21/3). Utilizando los mismos principios que las cámaras térmicas de mano que se utilizan para el control de la temperatura en algunos aeropuertos, el infrarrojo térmico (con una longitud de onda de unos 10 micrómetros) permite medir la temperatura de la tierra y de la [superficie del mar](stories/story-16/2) y de la parte superior de las nubes. El infrarrojo lejano revela información sobre la energía radiada por la Tierra y los intercambios de energía en la atmósfera.\r\n\r\nA longitudes de onda aún más largas, las microondas (alrededor de 1 centímetro) pueden revelar la presencia de agua en todas sus formas: como líquido en el suelo, congelada como nieve y hielo, y como vapor y gotas de agua en la atmósfera. Las microondas pueden penetrar las nubes, por lo que los sensores de microondas son capaces de proporcionar datos en la mayoría de las condiciones meteorológicas e incluso en la prolongada oscuridad del invierno polar. Las microondas emitidas por la Tierra nos permiten controlar la nieve y la [extensión del hielo marino](stories/story-15/3) y la [humedad del suelo](stories/story-21/5).\r\n\r\nLos sensores activos de microondas, incluido el radar, generan sus propias microondas, de forma parecida a como una linterna genera luz. La detección de la energía de microondas reflejada nos permite seguir el movimiento del hielo y, con los altímetros de radar, podemos medir el [espesor del hielo marino](stories/story-15/7) y las capas de hielo, así como la altura de las olas del océano.",
"shortText": "## Mirando a la Tierra a través de una lente diferente\r\n\r\nLos satélites recopilan información sobre la Tierra mirando más allá de las longitudes de onda visibles en otras partes del espectro electromagnético:\r\n\r\n- ultravioleta (100-400 nm): ozono en la atmósfera\r\n- visible (400-700 nm): costas, glaciares, zonas urbanas, nubes, fitoplancton oceánico\r\n- infrarrojo cercano (~ 1 µm): crecimiento de las plantas en la tierra\r\n- infrarrojo medio: vapor de agua en la atmósfera\r\n- infrarrojo térmico (~ 10 µm): temperatura de la tierra, el mar, las nubes\r\n- infrarrojo lejano: energía radiada por la Tierra e intercambios de energía en la atmósfera\r\n- microondas (~ 1 cm): agua - en el suelo, congelada como nieve y hielo, como vapor y gotas de agua en la atmósfera\r\n- sensores activos de microondas, incluido el radar: movimiento del hielo, espesor del hielo marino y de las capas de hielo, altura de las olas del océano",
"images": [
"assets/story26-image05.jpg",
"assets/story26-image07.jpg",
"assets/story26-image08.jpg",
"assets/story26-image09.jpg",
"assets/story26-image12.jpg"
],
"imageCaptions": [
"La luz ultravioleta revela la concentración de ozono atmosférico (ESA-CCI Ozone)",
"La reflectancia multiespectral de la superficie en longitudes de onda visibles e infrarrojas cercanas\r\nmuestra el vigor de la vida vegetal en la tierra (ESA-CCI Land Cover)",
"Vapor de agua atmosférico revelado en longitudes de onda del infrarrojo medio por el satélite meteorológico Meteosat (ESA/Eumetsat/DLR)",
"Las longitudes de onda del infrarrojo térmico muestran la temperatura de la superficie de la Tierra y de las cimas de las nubes (ESA-CCI Cloud)",
"Las emisiones de microondas se utilizan para rastrear la humedad del suelo, el hielo marino, la nieve y el agua atmosférica. Temperatura de brillo a 89 GHz y 23,8 GHz de AMSR-E. (Agencia Nacional de Desarrollo Espacial de Japón)"
],
"imageFits": [
"contain",
"contain",
"contain",
"contain",
"contain"
]
"videoId": "GhZhtNijSeM"
},
{
"type": "image",
Expand Down
Loading

0 comments on commit f1d4830

Please sign in to comment.