Inconsistent naming of language options

[ldbiz]

The language labels (English/Welsh/Scottish) appear to be displayed inconsistently in the different languages.

E.g. I would expect the label to be in the language of that to be selected.

So on an English or Scottish page, "Welsh" would be displayed as "Cymraeg", not "Welsh", say.

However on the English and Scottish pages this is so, whereas on the Welsh page:

"English" is displayed as "Saesneg" - the Welsh for "English". Should be "English".

Scottish"is displayed as "Gaeleg yr Alban" - the Welsh for "Scottish Gaelic". Should be whatever the Scottish Gaelic of "Scottish Gaelic" is. Presumably "Gàidhlig" as that's on the English page.

[ldbiz]

Design decision: The issue is as described - the labels should be in the language of that to be selected.

[min2ha]

Prevoiusly we used "About", re-design requires to use "About Us". Could somebody provide propper translation?

[ldbiz]

@min2ha this issue is not related.

[crarugal]

The language options issue looks seems fine, will close this issue.

Looking at the Welsh and Scottish pages, there seems to be a spattering of English; which seems unlikely to be resolved by the end of this milestone. If translations are needed, perhaps it should be done when all the English text is locked down.

Issues with further translations of text has been referenced in:
Text translations still not provided #117