Handle sync failure after successful password entry

[ulyssa]

When users successfully enter their password while creating a profile for the first time, but fail to complete the first sync, they get prompted for their password again, even though they already put it in correctly. If they put it in correctly a second time, the Matrix SDK client panics because it's already been initialized. This can be fixed by moving the initial sync logic out of the login logic.