fix(): apply insert ops for postgres sink when pk is missing

[le-vlad]

Change Type

Define the type of change your pull request will bring to the repo

• Change Request
• Bug Fix
• New Feature
• Documentation

Breaking Changes

Does your pull request introduce breaking changes?

• Yes, this pull request will introduce breaking changes
• No, no breaking changes will be introduced

Description

Previously, we expected the schema to have a pk for the record.
So prev implementation couldn't work when we didn't have pk from Sources like WebSocket

Testing

Describe how you have tested the changes or how we should test the changes:

• I have added new tests for my changes
• I have successfully run and passed all tests with my changes locally
• I have not added any testing

Checklist

Please confirm the following:

• I have made sure all new and existing tests passed
• I have updated any necessary documentation
• I have ensured all commits are neat and tidy

Reviewers

Please add any appropriate reviewers for your PR.

Additional context

PR closes #14