关于计算属性一节的翻译讨论

[JeremyFan]

都是个人理解，欢迎讨论。。

第一处：

At this point, the template is no longer simple and declarative. You have to look at it for a second before realizing that it displays message in reverse.

感觉declarative应翻译成声明式的。
感觉第二句的意思应该是这么在模板里写逻辑很不容易理解，需要看一会才能明白在做什么。

第二处：

the computed getter function is pure and has no side effects

感觉pure这里是想说getter是个纯函数

第三处：
感觉可以忽略，不小心提上去了。。

第四处：

Vue does provide a more generic way to observe and react to data changes on a Vue instance
it is tempting to overuse watch - especially if you are coming from an AngularJS background.

更通用more generic、过度使用overuse没有翻译出来

另外在cn.vuejs.org上，最后一段：

在这个示例中，使用 watch 选项允许我们执行异步操作（访问一个 API），限制我们执行该操作的频率，并直到我们得到最终结果时，才设置中间状态。这是计算属性无法做到的。

感觉有误。这里的中间状态我理解为输入过程中的各种提示，是要不断设置的，直到返回最终结果

代码里的翻译“并在我们得到最终结果前，设置中间状态”，应该是准确的。为啥和cn.vuejs.org不同步呢