2.1.2 字幅相关表述有误

[ryukeikun]

2.1.2 目前说「字幅则是依照文字排列方向的文字外框大小，为文字的宽度。」显然有问题。
需要整理文档中「字幅」「字宽」的相关表述。

[realfish]

结合八月编辑组例会讨论，试作如下修订（以简体中文版为例）：

2.1.2 第二段

原文：
文字尺寸则为文字外框的尺寸。此外，字幅则是依照文字排列方向的文字外框大小，为文字的宽度。

改拟：
字号（文字尺寸）以文字外框为度量基准，外框的边长即为字号的大小。字符在行内密排时，递进的距离即为“字宽”（也称“字幅”）；汉字的字宽，通常与字号大小相等。

---

2.4.2 第一个 note

原文：
西文字母或阿拉伯数字，采用此配置时，需使用与汉字相同尺寸、字幅固定的等宽字体，而非比例字体。

改拟：
西文字母或阿拉伯数字采用此配置时，应使用等宽字体而非比例字体，且字号和字宽应与汉字相同。

2.4.2 后续相关内容

原文：
数字在直排行内横排，原则上不超过一个汉字的字幅。这是从活字印刷时代起，每行宽度固定所致。故直排时，西文字母与阿拉伯数字横排不限于两位数，但原则上不能超过一个汉字。现代常见的用法还包括[3.0]、[A+]、[2B]等。

改拟：
西文或数字在直排行内横排时，以两个字符的情况居多。虽然没有严格的字数限制，但通常不应超过三个字符，以免横排字符的长度总和超过直排汉字的宽度——这也是从活字印刷时代延续至今的排版惯例。常见的用例有[3.0]、[A+]、[2B]等。

• 注一：此处部分改动涉及对「纵中横」排版原则的阐释，有待进一步确认。
• 注二：在数字排版的环境中，「纵中横」或许应当在一定范围内，允许横排字符长度总和超过直排汉字的宽度？

---

术语表：比例字体

原文：
西文字体的一种分类，此类字体中各字符的字幅大小不一。

改拟：
字体的一种分类，此类字体中各字符的字宽大小不一。

术语表：字幅

原文：
【字幅】字符在行方向上的大小。

改拟：
【字宽】字符在行内密排时，递进的距离；也称“字幅”。在中文排版的语境中，汉字递进的单位距离也可简称为“字宽”（也即，一个汉字的宽度）；此时，“字宽”与 em 单位所表示的长度相等。

[ryukeikun]

对于 2.1.2 的修改，突然描述「递进的距离」是不是有些难懂？「递进」的主语其实是坐标值，对于一般读者来说可能过于生僻，也不太有普遍性？「排字方向上平移/推进的距离即为“字宽”」会更容易懂一些？

对于2.4.2 纵中横的阐述，其实也有四个字符的纵中横，即对年代的排版，使用「四分宽」数字，这一做法在金属活字排版时代也算比较常见。