Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Mention multiple-paragraph quotation marks #198

Merged
merged 3 commits into from
Apr 2, 2019
Merged

Mention multiple-paragraph quotation marks #198

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fab8d58
Mention multiple-paragraph quotation marks
xfq Jan 15, 2019
7940d7e
Update index.html
xfq Jan 16, 2019
d9db799
Remove the illustration part
xfq Feb 26, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 4 additions & 0 deletions index.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1438,6 +1438,10 @@ <h5>
<p data-lang="zh-hans" class="checkme">在中国大陆，采用先双、后单的引号体例，弯引号用于横排、直角引号用于直排。双引号，包含开始双弯引号 <span class="uname" translate="no">U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK</span> [“]、开始双直角引号 <span class="uname" translate="no">U+300E LEFT WHITE CORNER BRACKET</span> [『]、结束双弯引号 <span class="uname" translate="no">U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK</span> [”]、 结束双直角引号<span class="uname" translate="no">U+300F RIGHT WHITE CORNER BRACKET</span> [』]；单引号，包含开始单弯引号 <span class="uname" translate="no">U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK</span>[‘]、开始单直角引号 <span class="uname" translate="no">U+300C LEFT CORNER BRACKET</span>[「]、 结束单弯引号 <span class="uname" translate="no">U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK</span> [’]、结束单直角引号 <span class="uname" translate="no">U+300D RIGHT CORNER BRACKET</span> [」]。</p>
<p data-lang="zh-hant">在中國大陸，採用先雙、後單的引號體例，彎引號用於橫排、直角引號用於直排。雙引號，包含開始雙彎引號<span class="uname">U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK</span> [“]、開始雙直角引號<span class="uname">U+300E LEFT WHITE CORNER BRACKET</span> [『]、結束雙彎引號<span class="uname">U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK</span> [”]、結束雙直角引號<span class="uname">U+300F RIGHT WHITE CORNER BRACKET</span> [』]；單引號，包含開始單彎引號<span class="uname">U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK</span> [‘]、開始單直角引號<span class="uname">U+300C LEFT CORNER BRACKET</span> [「]、結束單彎引號<span class="uname">U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK</span> [’]、結束單直角引號<span class="uname">U+300D RIGHT CORNER BRACKET</span> [」]。</p>

<p data-lang="en">When there is a need for multiple-paragraph quotation marks, opening quotation marks should be given to the first and every subsequent paragraph, and closing quotation marks are only used in the final paragraph of the quotation.</p>
<p data-lang="zh-hans">当引文不只一段时，应在每段开头使用开始引号，并且只在最后一段末尾使用结束引号。</p>
<p data-lang="zh-hant">當引文不只一段時，應在每段開頭使用開始引號，並且只在最後一段末尾使用結束引號。</p>

<div class="note">
<p data-lang="en">There are vertical bracket codepoints such as <span class="uname">U+FE41 PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT CORNER BRACKET</span> in Unicode. But they are not suitable for authors to use directly. They should be replaced via some other mechanism.</p>
<p data-lang="zh-hans" class="checkme">Unicode编码中有如<span class="uname">U+FE41 PRESENTATION FORM FOR VERTICAL LEFT CORNER BRACKET</span>等直立的符号，但不适宜作者直接使用该符号，而是透过其他机制替代使用。</p>
Expand Down