Create WOTMotion.es.vtt #181
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Spanish translation of the subtitles
6 tasks
agmangas
approved these changes
May 21, 2021
There was a problem hiding this comment.
@AndreaCimminoArriaga feel free to reject any changes 😄.
I tried to sound a bit more informal and maintain consistency with the original english subs.
Comment on lines
+103
to
+104
| como la automatización en | ||
| fabricas o edificios, |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| como la automatización en | |
| fabricas o edificios, | |
| como la Automatización en | |
| Fábricas o Edificios, |
There was a problem hiding this comment.
Why upper case here?
Co-authored-by: Andrés García Mangas <agmangas@gmail.com>
Co-authored-by: Andrés García Mangas <agmangas@gmail.com>
Co-authored-by: Andrés García Mangas <agmangas@gmail.com>
Co-authored-by: Andrés García Mangas <agmangas@gmail.com>
Me gustaba más el cualquiera, pero si que es cierto que siguiente está un poco más en linea con el texto original Co-authored-by: Andrés García Mangas <agmangas@gmail.com>
Sorry, I replied in Spanish before. Good one! Co-authored-by: Andrés García Mangas <agmangas@gmail.com>
Co-authored-by: Andrés García Mangas <agmangas@gmail.com>
Co-authored-by: Andrés García Mangas <agmangas@gmail.com>
Co-authored-by: Andrés García Mangas <agmangas@gmail.com>
|
Hi @agmangas, may thanks for the feedback and corrections. I think all of them, except the one of the upper case, where more than correct and helpful. For sure they enriched the translation, therefore, many thanks |
|
Thanks to you for doing the translation in the first place 🙇 |
|
muchas gracias @AndreaCimminoArriaga y @agmangas. The PR is ready for merging, right? |
|
from today's marketing call we decided to merge. Thanks again @AndreaCimminoArriaga and @agmangas |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Spanish translation of the subtitles