updated Slovak translation

po/wesnoth-ai/sk.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-03 19:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 18:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-23 21:29+0100\n"
 "Last-Translator: Svistwarrior273 <romanbeno273@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -3327,5 +3327,39 @@ msgstr "AI v štádiu testovania"
 msgid "Idle AI"
 msgstr "Idle AI"
 
+#~| msgid ""
+#~| "In this scenario, the AI playing the humans in the east (Langzhar) is "
+#~| "instructed to protect the wizard Rossauba, while moving him safely to "
+#~| "the signpost. On the other side, Koorzhar's units (in the west) will "
+#~| "primarily attack Rossauba, even if a better target is available. Do you "
+#~| "want to play either of the sides or let the AIs battle it out among "
+#~| "themselves?\n"
+#~| "\n"
+#~| "Note: The Protect Unit AI is coded as a Micro AI. A Micro AI can be "
+#~| "added and adapted to the need of a scenario easily using only WML and "
+#~| "the [micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki "
+#~| "page</span> at http://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information."
+#~ msgid ""
+#~ "This is a reenactment of scenario The Elves Besieged of the mainline "
+#~ "campaign Heir to the Throne, just that the AI is playing Konrad's side "
+#~ "here. The goal is to move Konrad to the signpost in the northwest, while "
+#~ "keeping both Konrad and Delfador alive. The same AI as in scenario "
+#~ "Protect Unit is used.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: The Protect Unit AI is coded as a Micro AI. A Micro AI can be added "
+#~ "and adapted to the need of a scenario easily using only WML and the "
+#~ "[micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</"
+#~ "span> at http://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toto je variácia na scénu 'Elfovia v obkľúčení' z výpravy 'Dedič trónu' s "
+#~ "tým, že počítač hrá za stranu Konráda. Cieľom je dopraviť Konráda k "
+#~ "smerovníku na severozápade, pričom by mal Konrád aj Delfador prežiť. "
+#~ "Umelá inteligencia je použitá zo scény 'Ochráň jednotku'.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Poznámka: Ochranárske AI je naprogramované ako Mikro AI. Mikro AI môže "
+#~ "byť pridané a adaptované k cieľu scenára ľahko iba použitím WML a tagu "
+#~ "[micro_ai]. Pozrite si <span color='#00A000'>Mikro AI wiki stránku</span> "
+#~ "na http://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs pre viac informácií."
+
 #~ msgid "End scenario"
 #~ msgstr "Ukončiť scénu"

po/wesnoth-help/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-02 18:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-02 13:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-23 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: \n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=kingdom_wesnoth
 #: data/core/encyclopedia/geography.cfg:69
 msgid "Kingdom of Wesnoth"
-msgstr ""
+msgstr "Kráľovstvo Wesnoth"
 
 #. [topic]: id=kingdom_wesnoth
 #: data/core/encyclopedia/geography.cfg:70
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=northlands
 #: data/core/encyclopedia/geography.cfg:112
 msgid "Northlands"
-msgstr ""
+msgstr "Severná zem"
 
 #. [topic]: id=northlands
 #: data/core/encyclopedia/geography.cfg:113
@@ -4746,7 +4746,7 @@ msgstr ""
 "rasy už stihli vybojovať tri veľké a dlhé vojny, ktoré boli prerušené len "
 "pár desaťročiami mieru. Počas týchto vojen nedokázali trpaslíci vytlačiť "
 "elfov z hustých južných lesov, no podarilo sa im upevniť si pozíciu v "
-"severných kopcoch a horách, ktoré sú na kontinente známe ako \"Severná Zem"
+"severných kopcoch a horách, ktoré sú na kontinente známe ako \"Severná zem"
 "\". Od tých čias vystavali fantastické opevnenia a osady hlboko v kopcoch a "
 "údoliach tohto územia.\n"
 "\n"

po/wesnoth-utbs/sk.po

@@ -16728,8 +16728,8 @@ msgid ""
 "he stopped. He motioned us to be very quiet and we crept forward; all I "
 "could hear was the soft patter of feet and my heavy breathing. Even that "
 "little noise seemed to echo off the cramped walls of our rough-hewn passage. "
-"I was suddenly aware of the sheer mass of rock and earth above us and for "
-"a moment I despaired of ever seeing the sun again. Then I grabbed my sword "
+"I was suddenly aware of the sheer mass of rock and earth above us and for a "
+"moment I despaired of ever seeing the sun again. Then I grabbed my sword "
 "with fresh determination and vowed to see this mission through."
 msgstr ""
 "Kapitola 6: Trol Zurg nás viedol cez bludisko chodieb a počas pochodu sotva "