updated British English translation

po/wesnoth-lib/en_GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-16 20:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 21:58+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 13:18+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -4610,10 +4610,8 @@ msgid "Race"
 msgstr "Race"
 
 #: data/gui/default/window/advanced_graphics_options.cfg:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Bilinear interpolation scaling (new implementation)"
 msgid "Bilinear interpolation scaling"
-msgstr "Bilinear interpolation scaling (new implementation)"
+msgstr "Bilinear interpolation scaling"
 
 #. [button]: id=attacker_profile
 #. [button]: id=defender_profile
@@ -4627,21 +4625,17 @@ msgstr "Profile"
 #. [button]: id=damage_calculation
 #: data/gui/default/window/unit_attack.cfg:328
 msgid "Damage Calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Damage Calculation"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/unit_attack.cfg:435
-#, fuzzy
-#| msgid "Attack enemy"
 msgid "Attack Enemy"
-msgstr "Attack enemy"
+msgstr "Attack Enemy"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/unit_attack.cfg:461
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
 msgid "Choose weapon:"
-msgstr "Choose Resolution"
+msgstr "Choose weapon:"
 
 #: src/build_info.cpp:190
 msgid "feature^Experimental OpenMP support"

po/wesnoth-manpages/en_GB.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-16 20:56-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 22:04+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 13:20+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -125,13 +125,6 @@ msgstr "B<-c, --campaign \\ [E<lt>id_campaignE<gt>]>"
 # This string is manifestly vile.
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:54
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "goes directly to the campaign with id E<lt>id_campaignE<gt>. A selection "
-#| "menu will appear if no id was specified.  B<Note:> When using this switch "
-#| "please ensure that you specify the data directory path as the final "
-#| "argument aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as "
-#| "the data dir."
 msgid ""
 "goes directly to the campaign with id E<lt>id_campaignE<gt>. A selection "
 "menu will appear if no id was specified.  B<Note:> When using this switch "
@@ -959,12 +952,9 @@ msgstr "COPYRIGHT"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:328 ../../doc/man/wesnothd.6:280
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright \\(co 2003-2013 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgid "Copyright \\(co 2003-2016 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
-"Copyright \\(co 2003-2013 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
+"Copyright \\(co 2003-2016 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:331 ../../doc/man/wesnothd.6:283

po/wesnoth-nr/en_GB.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-16 20:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 22:21+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 13:21+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -54,8 +54,6 @@ msgstr "Nightmare"
 
 #. [campaign]: id=Northern_Rebirth
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Royal Guarde"
 msgid "Royal Guard"
 msgstr "Royal Guard"
 
@@ -1930,12 +1928,6 @@ msgstr "Lords of Light, what kind of vile creation are those things!"
 
 #. [message]: speaker=Camerin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:555
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Out of all of a necromancer’s creations, I must say those things are the "
-#| "most tortured and vile. They have an insatiable hunger for flesh and "
-#| "mindlessly shrug of all manner of damage to get it. Even my fire bolts "
-#| "have a slightly lesser effect on them."
 msgid ""
 "Out of all of a necromancer’s creations, I must say those things are the "
 "most tortured and vile. They have an insatiable hunger for flesh and "

po/wesnoth-tutorial/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-16 20:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 22:33+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 13:19+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -1012,10 +1012,8 @@ msgstr "Recruit or recall your troops"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Shaman"
 msgid "Elvish Shaman"
-msgstr "Shaman"
+msgstr "Elvish Shaman"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:243
@@ -1072,10 +1070,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Elvish Fighter"
 msgid "Elvish Archer"
-msgstr "Elvish Fighter"
+msgstr "Elvish Archer"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:270
@@ -1129,13 +1125,6 @@ msgstr "Income and Upkeep"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:329
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Each turn, you will gain 2 gold plus one for each village you own. "
-#| "However, <i>upkeep</i> is subtracted for that. You can support as many "
-#| "levels worth of units as the number of villages you own; beyond that, you "
-#| "must pay 1 gold per turn. Be careful, as owning too many units can cause "
-#| "you to have negative income and lose gold each turn!"
 msgid ""
 "Each turn, you will gain 2 gold plus one for each village you own. However, "
 "<i>upkeep</i> is subtracted from that. You can support as many levels worth "

po/wesnoth-utbs/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-16 20:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 22:36+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 13:22+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -15573,29 +15573,20 @@ msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Crab Man, race=monster
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Crab_Man.cfg:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Monsters"
 msgid "Monster Crab"
-msgstr "Monsters"
+msgstr "Monster Crab"
 
 #. [unit_type]: id=Crab Man, race=monster
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Crab_Man.cfg:18
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Crab Men are part crab, part humanoid, and are certainly one of the "
-#| "most twisted monsters ever recorded by the sages of Wesnoth. Probably the "
-#| "creation of some twisted mage, these monstrosities have spread into the "
-#| "wild and prefer to live around coastal waters, preying on both humans and "
-#| "animals."
 msgid ""
 "The Monster Crab is a semi-sentient crab the size of a horse. It is one of "
 "many twisted monsters recorded by the sages of Wesnoth and probably the "
 "creation of some twisted mage. These monstrosities have spread into the wild "
 "and prefer to live around coastal waters, preying on both humans and animals."
 msgstr ""
-"The Crab Men are part crab, part humanoid, and are certainly one of the most "
-"twisted monsters ever recorded by the sages of Wesnoth. Probably the "
-"creation of some twisted mage, these monstrosities have spread into the wild "
+"The Monster Crab is a semi-sentient crab the size of a horse. It is one of "
+"many twisted monsters recorded by the sages of Wesnoth and probably the "
+"creation of some twisted mage. These monstrosities have spread into the wild "
 "and prefer to live around coastal waters, preying on both humans and animals."
 
 #. [attack]: type=blade

po/wesnoth/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-16 20:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 21:39+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 13:17+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -245,10 +245,8 @@ msgstr "Show colour cursors"
 
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Show color cursors"
 msgid "Use colored mouse cursors"
-msgstr "Show colour cursors"
+msgstr "Use coloured mouse cursors"
 
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:211
@@ -7523,10 +7521,8 @@ msgstr ""
 "recalls left."
 
 #: src/mouse_events.cpp:970
-#, fuzzy
-#| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
-msgstr "No usable weapon"
+msgstr "This unit has no usable weapons."
 
 #: src/mp_ui_alerts.cpp:69
 msgid "A player has joined"