updated Italian translation

po/wesnoth-editor/it.po

@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-06 05:31-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-11 13:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 18:24+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. [brush]: id=brush-1
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "terreni speciali"
 #. Describes a scenario in the editor that has not set a time of day schedule
 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:6
 msgid "time of day^None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna"
 
 #. [editor_times]: id=test
 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:11

po/wesnoth-help/it.po

@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-06 05:31-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-28 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 19:17+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italiano <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. [time]: id=underground
@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgstr "Umana delle Dune"
 #. [race]: id=khalifate
 #: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
 msgid "race+plural^Dunefolk"
-msgstr "Uomini delle Dune"
+msgstr "Popolo delle Dune"
 
 #. [race]: id=dunefolk
 #: data/core/units.cfg:211
@@ -5849,10 +5849,8 @@ msgstr "Nereide"
 
 #. [race]: id=merman
 #: data/core/units.cfg:262
-#, fuzzy
-#| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
-msgstr "Troll"
+msgstr "Nereidi"
 
 #. [race]: id=merman
 #: data/core/units.cfg:264

po/wesnoth-lib/it.po

@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-06 05:32-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-11 12:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 
 #. [terrain_type]: id=farmer-fence  # AI-animal-proof fences from first scenario
 #. [terrain_type]: id=fence
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "grado di nuotare mantiene la piena mobilità anche in queste parti del fiume. "
 "Per quanto riguarda il gioco, un guado è trattato come prateria o come acque "
 "basse, scegliendo quello che offre i bonus difensivi e di movimento migliori "
-"per l’unità. "
+"per l’unità."
 
 #. [terrain_type]: id=gray_reef
 #. [terrain_type]: id=medium_reef
@@ -1662,15 +1662,6 @@ msgstr "Sabbia"
 
 #. [terrain_type]: id=reef
 #: data/core/terrain.cfg:2824
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Coastal reefs'</italic> are shallows formed by stone, coral "
-#| "and sand.\n"
-#| "This provides most land units with a more steady footing and defensive "
-#| "positions than wading in shallow water normally would and also grants "
-#| "most water-dwelling races an exceptionally high defense.\n"
-#| "\n"
-#| "Mermen and Naga both receive 70% defense on coastal reefs."
 msgid ""
 "<italic>text='Coastal reefs'</italic> are shallows formed by stone, coral "
 "and sand.\n"
@@ -1712,22 +1703,10 @@ msgstr ""
 "alcun bonus difensivo.\n"
 "\n"
 "La maggior parte delle unità ottiene un bonus difensivo del 50%, mentre la "
-"cavalleria si limita ad un 40%. I nani godono di un bonus difensivo del "
-"60%.   "
+"cavalleria si limita ad un 40%. I nani godono di un bonus difensivo del 60%."
 
 #. [terrain_type]: id=swamp_water
 #: data/core/terrain.cfg:2853
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Swamps'</italic> represent any sort of wetlands.\n"
-#| "Swamps slow down nearly everyone, and inhibit their ability to defend "
-#| "themselves. An exception to this is any race bodily skilled in navigating "
-#| "water; these receive both full movement and a defensive bonus. Those that "
-#| "make their living in the wetlands are also adept at using this terrain "
-#| "for cover.\n"
-#| "\n"
-#| "Most units make do with 30% defense in swamps. Mermen, naga, and saurians "
-#| "all generally enjoy 60%."
 msgid ""
 "<italic>text='Swamps'</italic> represent any sort of wetlands.\n"
 "Swamps slow down nearly everyone, and inhibit their ability to defend "
@@ -1741,7 +1720,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le <italic>text='paludi'</italic> rappresentano ogni sorta di terreno "
 "umido.\n"
-"Le paludi rallentano quasi tutte le unità, e inibiscono le abilità "
+"Le paludi rallentano quasi tutte le unità, e inibiscono le loro abilità "
 "difensive. Fanno eccezione tutte quelle razze che per loro natura si trovano "
 "a loro agio in acqua. Queste razze ottengono un bonus sia in termini di "
 "movimento che difensivo. Quelli che fanno delle zone umide il loro habitat "
@@ -1753,18 +1732,6 @@ msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=shallow_water
 #: data/core/terrain.cfg:2866
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Shallow water'</italic> represents any body of water deep "
-#| "enough to come up to roughly a man’s waist. This is enough to slow down "
-#| "nearly anyone and leave them wide open to attack. Dwarves, given that the "
-#| "water reaches up almost to their heads, have an extremely hard time of "
-#| "this. The exception is any race whose bodies naturally lend themselves to "
-#| "swimming, for which they receive a considerable defensive bonus and full "
-#| "movement.\n"
-#| "\n"
-#| "Most units make do with 20 to 30% defense in shallow water, whereas both "
-#| "naga and mermen enjoy 60%."
 msgid ""
 "<italic>text='Shallow water'</italic> represents any body of water deep "
 "enough to come up to roughly a man’s waist. This is enough to slow down "
@@ -1836,19 +1803,10 @@ msgstr ""
 "velocemente in questo tipo di terreno.\n"
 "\n"
 "La maggior parte delle unità ottengono un bonus difensivo del 60%, mentre i "
-"nani ottengono un bonus del 70%. "
+"nani ottengono un bonus del 70%."
 
 #. [terrain_type]: id=deep_water
 #: data/core/terrain.cfg:2907
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Deep water'</italic> represents any body of water deep "
-#| "enough to cover a man’s head.\n"
-#| "Most units cannot enter deep water: it is the domain of units which can "
-#| "either fly, or are exceptionally strong swimmers.\n"
-#| "\n"
-#| "Mermen and naga both receive 50% defense in deep water, with full "
-#| "movement."
 msgid ""
 "<italic>text='Deep water'</italic> represents any body of water deep enough "
 "to cover a man’s head.\n"
@@ -1979,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "curarsi dal veleno.\n"
 "\n"
 "La maggior parte delle unità ha nei villaggi un bonus difensivo che varia "
-"dal 50 al 60%, mentre quelle a cavallo soltanto del 40%. "
+"dal 50 al 60%, mentre quelle a cavallo soltanto del 40%."
 
 #. [terrain_type]: id=impassable
 #: data/core/terrain.cfg:2969 data/core/terrain.cfg:2970
@@ -3280,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 #. [button]: id=browse_saves_folder
 #: data/gui/window/game_load.cfg:566
 msgid "Open saves folder"
-msgstr ""
+msgstr "Apri la cartella dei salvataggi"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=lblTitle
@@ -3793,29 +3751,27 @@ msgstr "Opzioni del log"
 #. [row]
 #: data/gui/window/logging.cfg:136
 msgid "Debug level logging: maximum information"
-msgstr ""
+msgstr "Livello log Debug : informazioni massime"
 
 #. [row]
 #: data/gui/window/logging.cfg:137
 msgid "Info level logging: more information"
-msgstr ""
+msgstr "Livello log Info: più informazioni"
 
 #. [row]
 #: data/gui/window/logging.cfg:138
 msgid "Warning level logging: less information"
-msgstr ""
+msgstr "Livello log Avvertimenti: meno informazioni"
 
 #. [row]
 #: data/gui/window/logging.cfg:139
 msgid "Error level logging: minimum information"
-msgstr ""
+msgstr "Livello log Errore: informazioni essenziali"
 
 #. [row]
 #: data/gui/window/logging.cfg:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Visible in fog"
 msgid "Disable logging"
-msgstr "Visibile nella nebbia"
+msgstr "Disabilita log"
 
 #. [button]: id=clear
 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:117
@@ -4372,19 +4328,21 @@ msgstr "Salva la password localmente (testo criptato)"
 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:253
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:337
 msgid "Multiplayer"
-msgstr "Multigiocatori"
+msgstr "Multigiocatore"
 
 #. [label]
 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:121
 msgid ""
 "A registered account on the Wesnoth forums is required to join the official "
 "server."
 msgstr ""
+"Per connettersi al server ufficiale è necessario un account registrato sui "
+"forum di Wesnoth."
 
 #. [button]: id=register
 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:136
 msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Iscrizione"
 
 #. [column]
 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:226
@@ -4654,10 +4612,8 @@ msgstr "T"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Available in game"
 msgid "Available at main menu"
-msgstr "Disponibile nel gioco"
+msgstr "Disponibile nella schermata principale"
 
 #. [button]: id=btn_add_hotkey
 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:241
@@ -4785,17 +4741,17 @@ msgstr "Imposta il fattore di ridimensionamento dei font"
 
 #. [toggle_button]: id=fps_limiter
 #: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:273
-#, fuzzy
-#| msgid "unlimited"
 msgid "FPS limiter"
-msgstr "senza limiti"
+msgstr "Limitatore FPS"
 
 #. [toggle_button]: id=fps_limiter
 #: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:274
 msgid ""
 "Disabling this increases CPU usage to 100 % but may slightly improve "
 "performance at high resolutions"
 msgstr ""
+"Disabilitarlo permetterà di utilizzare la CPU al 100%, ma potrebbe "
+"rallentare le prestazioni se utilizzato con risoluzioni alte"
 
 #. [button]: id=choose_theme
 #: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:289
@@ -5861,10 +5817,8 @@ msgstr "Vulnerabilità attaccante vs"
 
 #: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:274
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:466
-#, fuzzy
-#| msgid "Modifications"
 msgid "active_modifications^None"
-msgstr "Modifiche"
+msgstr "Nessuna"
 
 #: src/gui/dialogs/depcheck_confirm_change.cpp:66
 msgid "$requester requires the following modifications to be enabled:"
@@ -6219,15 +6173,15 @@ msgstr "Partite: mostrate $num_shown di $num_total"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:426
 msgid "$game_name (Era: $era_name)"
-msgstr ""
+msgstr "$game_name (Era: $era_name)"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:455
 msgid "Era:"
 msgstr "Era:"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:458
 msgid "era^missing"
-msgstr ""
+msgstr "mancante"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:476
 msgid "Settings:"
@@ -6352,7 +6306,7 @@ msgstr "Non ci sono ere disponibili per questa partita."
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:735
 msgid "$min to $max"
-msgstr ""
+msgstr "$min a $max"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:832
 msgid "The selected game has no sides!"
@@ -6459,6 +6413,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Try to save the screenshot as PNG instead."
 msgstr ""
+"Immagine di formato non supportato.\n"
+"\n"
+"Prova a salvare la schermata come PNG."
 
 #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:185
 msgid "Recruits"
@@ -6942,8 +6899,6 @@ msgid "Continue Network Game"
 msgstr "Continua la partita in rete"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit to Titlescreen"
 msgid "Quit to Main Menu"
 msgstr "Esci alla schermata iniziale"