updated Ukrainian translation

changelog.md

@@ -26,7 +26,7 @@
        from reaching the island in time
  ### Language and i18n
    * Updated translations: Chinese (Traditional), French, German, Italian,
-     Spanish.
+     Spanish, Ukrainian.
  ### Lua API
    * Fix wesnoth.set_dialog_callback calling the function immediately when used in the previous callback. (issue #3794)
    * Fix wesnoth.set_dialog_value not triggering re-layout. (issue #3572)

po/wesnoth-ai/uk.po

@@ -6,20 +6,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-29 03:28+0300\n"
+"Last-Translator: AncientGeneral <greatgeneral12@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  wesnoth-ai.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  wesnoth-ai.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [ai]: id=ai_default_rca
 #: data/ai/ais/ai_default_rca.cfg:9
@@ -58,14 +57,14 @@ msgstr ""
 #. [test]: id=The_Elves_Besieged
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:5
 msgid "The Elves Besieged"
-msgstr ""
+msgstr "Ельфи в облозі"
 
 #. [side]: type=Spearman, id=Konrad
 #. [unit]: type=Spearman, id=Konrad
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:92
 msgid "Konrad"
-msgstr ""
+msgstr "Конрад"
 
 #. [side]: type=Spearman, id=Konrad
 #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
@@ -74,17 +73,17 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:152
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:172
 msgid "Rebels"
-msgstr ""
+msgstr "Повстанці"
 
 #. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:49
 msgid "Delfador"
-msgstr ""
+msgstr "Делфадор"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:86
 msgid "Urug-Telfar"
-msgstr ""
+msgstr "Уруг-Телфар"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
@@ -95,39 +94,39 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:130
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:24
 msgid "Orcs"
-msgstr ""
+msgstr "Орки"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:105
 msgid "Knafa-Tan"
-msgstr ""
+msgstr "Кнафа-Тан"
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:123
 msgid "Maga-Knafa"
-msgstr ""
+msgstr "Мага-Кнафа"
 
 #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:142
 msgid "Galdrad"
-msgstr ""
+msgstr "Гальдрад"
 
 #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:159
 msgid "Chantal"
-msgstr ""
+msgstr "Шанталь"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:209
 msgid ""
 "Master Delfador! Look, there are orcs coming from all directions! What shall "
 "we do?"
-msgstr ""
+msgstr "Пане Делфадоре! Дивіться, орки сунуть з усіх сторін! Що нам робити?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:213
 msgid "There are too many to fight, far too many. We must escape!"
-msgstr ""
+msgstr "Їх забагато, нам їх не здолати, дуже багато. Ми змушені тікати!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:219
@@ -147,12 +146,12 @@ msgstr ""
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:226
 msgid "Move Konrad here"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістіть Конрада сюди"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:242
 msgid "Very well, we have made it this far! But where do we go next?"
-msgstr ""
+msgstr "Гаразд, ми відірвались від них! Але куди нам йти далі?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:247
@@ -164,38 +163,38 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:272
 msgid "I... I don’t think I can make it anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Я... Я більше не можу."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:276
 msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!"
-msgstr ""
+msgstr "Принце... ти мусиш боротися! Нііііііііі!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:280
 msgid "It is over. I am doomed..."
-msgstr ""
+msgstr "Це кінець. Я приречений..."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:294
 msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated."
-msgstr ""
+msgstr "Я... я не зміг захистити принца! Я переможений."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:298
 msgid "Don’t die, Delfador! Please, you have to stay alive!"
-msgstr ""
+msgstr "Не вмирайте, Делфадоре! Прошу, ви маєте жити!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:302
 msgid "Ugh!"
-msgstr ""
+msgstr "Ух!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:313
 msgid ""
 "Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
-msgstr ""
+msgstr "О ні! Ми не встигли, пришло їх підкріплення..."
 
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:4
 msgid ""
@@ -280,7 +279,7 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:110
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:27
 msgid "Humans"
-msgstr ""
+msgstr "Люди"
 
 #. [side]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:63
@@ -295,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #. [side]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:91
 msgid "Spiders"
-msgstr ""
+msgstr "Павуки"
 
 #. [side]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:105
@@ -309,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:5
 msgid "Wolves"
-msgstr ""
+msgstr "Вовки"
 
 #. [side]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:133
@@ -442,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Orcish Leader, id=Big Bad Orc
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:38
 msgid "Big Bad Orc"
-msgstr ""
+msgstr "Великий лихий орк"
 
 #. [message]: speaker=LuaAI
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:87
@@ -522,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:5
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:54
 msgid "Dragon"
-msgstr ""
+msgstr "Дракон"
 
 #. [side]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:21
@@ -635,7 +634,7 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Saurian Flanker, id=leader4
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:76
 msgid "Saurians"
-msgstr ""
+msgstr "Ящіри"
 
 #. [side]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:125
@@ -818,7 +817,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:648
 msgid "Yes, sir."
-msgstr ""
+msgstr "Так, сір!"
 
 #. [message]: speaker=fort_commander
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:656
@@ -887,48 +886,48 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:31
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:19
 msgid "Kraa"
-msgstr ""
+msgstr "Краа"
 
 #. [side]: id=Kraa, type=Gryphon
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:37
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:27
 msgid "Gryphons"
-msgstr ""
+msgstr "Грифони"
 
 #. [side]: type=Orcish Leader, id=Another Bad Orc
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:49
 msgid "Another Bad Orc"
-msgstr ""
+msgstr "Інший лихий орк"
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Guardsman, id=guardian1
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:96
 msgid "Guardian 1"
-msgstr ""
+msgstr "Охоронець 1"
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Guardsman, id=guardian2
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:107
 msgid "Guardian 2"
-msgstr ""
+msgstr "Охоронець 2"
 
 #. [unit]: type=Giant Rat, id=coward1
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:120
 msgid "Coward 1"
-msgstr ""
+msgstr "Боягуз 1"
 
 #. [unit]: type=Giant Rat, id=coward2
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:144
 msgid "Coward 2"
-msgstr ""
+msgstr "Боягуз 2"
 
 #. [unit]: type=Giant Rat, id=coward3
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:170
 msgid "Coward 3"
-msgstr ""
+msgstr "Боягуз 3"
 
 #. [unit]: type=Giant Rat, id=coward4
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:197
 msgid "Coward 4"
-msgstr ""
+msgstr "Боягуз 4"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:219
@@ -1088,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:523
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:532
 msgid "Coward"
-msgstr ""
+msgstr "Боягуз"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:533
@@ -1261,12 +1260,12 @@ msgstr ""
 #. [side]: id=Rebels1, type=Elvish Ranger
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/healer_support.cfg:21
 msgid "Rebels 1"
-msgstr ""
+msgstr "Повстанці 1"
 
 #. [side]: id=Rebels2, type=Elvish Marksman
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/healer_support.cfg:35
 msgid "Rebels 2"
-msgstr ""
+msgstr "Повстанці 2"
 
 #. [message]: speaker=Rebels1
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/healer_support.cfg:81
@@ -1396,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:238
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:100
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Нотатки"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/lurkers.cfg:475
@@ -1461,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:73
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:72
 msgid "Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Посланець"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:123
@@ -1551,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 #. [side]: id=Gertburt, type=Outlaw
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:27
 msgid "Bandits"
-msgstr ""
+msgstr "Бандити"
 
 #. [side]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:41
@@ -1845,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:5
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:78
 msgid "Recruiting"
-msgstr ""
+msgstr "Вербування"
 
 #. [message]: speaker=Koorzhar
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:88
@@ -2533,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 #. [side]: id=chall-ai, type=White Mage
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:122
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Північ"
 
 #. [side]: id=champ-ai, type=Dark Adept
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:129
@@ -2543,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 #. [side]: id=champ-ai, type=Dark Adept
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:134
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Південь"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:173