updated Japanese translation

changelog.md

@@ -22,7 +22,7 @@
      * New graphics for Eloh.
  ### Language and i18n
    * Updated translations: British English, Chinese (Traditional), Czech, French,
-     German, Italian, Scottish Gaelic, Ukrainian
+     German, Italian, Japanese, Scottish Gaelic, Ukrainian
  ### User Interface
    * On laptop computers we now show how much battery you have left
    * MacOS: Fixed moving the mouse with a touchpad also scrolling GUI dialogs

po/wesnoth-ai/ja.po

@@ -1,12 +1,13 @@
 # Translators:
 # RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2018
+# 堀 秀幸 <Hide.HORI@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: 堀 秀幸 <Hide.HORI@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
 "ja/)\n"
 "Language: ja\n"
@@ -294,12 +295,12 @@ msgstr ""
 #. [side]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:91
 msgid "Spiders"
-msgstr ""
+msgstr "蜘蛛"
 
 #. [side]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:105
 msgid "Yetis"
-msgstr ""
+msgstr "イエティ"
 
 #. [event]
 #. [side]
@@ -308,12 +309,12 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:5
 msgid "Wolves"
-msgstr ""
+msgstr "狼"
 
 #. [side]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:133
 msgid "Whelps"
-msgstr ""
+msgstr "狼の子"
 
 #. [set_menu_item]: id=m01_end_animals
 #. [event]

po/wesnoth-anl/ja.po

@@ -1,24 +1,15 @@
-# #-#-#-#-#  wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Translators:
-# Automatically generated, 2005
-# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2011
-# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005
-# <P2295417919104729@hotmail.co.jp>, 2010
-# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
+# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2018
 # 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-13 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-"
-"japanese/language/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>, 2018\n"
+"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
+"ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -679,7 +670,7 @@ msgstr "陛下、如何致しましょうか？"
 #. [option]: description=<span size='small'>
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:63
 msgid "Convert to Grassland"
-msgstr ""
+msgstr "草原に作り変える"
 
 #. [option]: description=<span size='small'>
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:64

po/wesnoth-aoi/ja.po

@@ -1,26 +1,15 @@
-# #-#-#-#-#  wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Translators:
-# Automatically generated, 2006
-# BlueStar, 2006
-# mishan <mishanhideaki88@gmail.com>, 2011
-# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006
-# <P2295417919104729@hotmail.co.jp>, 2010
-# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2016
-# tamanegi, 2016
-# tamanegi, 2016-2017
+# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2018
+# tamanegi, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: tamanegi\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-"
-"japanese/language/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: tamanegi, 2018\n"
+"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
+"ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -648,12 +637,6 @@ msgstr "(ゴホッ) 待っているぞ……地獄でな……"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves "
-#| "found themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both "
-#| "sides.There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg "
-#| "mercy. The elves took no prisoners."
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
 "themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides. "
@@ -705,16 +688,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:265
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in "
-#| "the camp."
 msgid ""
 "What about the loot, lord? We found supplies worth over a hundred gold in "
 "the camp."
 msgstr ""
 "戦利品はどうしましょうか閣下？野営地で 100 ゴールド以上に相当する物資を発見し"
-"ました。"
+"ましたが。"
 
 #. [message]: speaker=Erlornas
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:270
@@ -743,8 +722,6 @@ msgstr "北への行軍のために取っておけ。この痩せた土地では
 
 #. [message]: role=advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:320
-#, fuzzy
-#| msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
 msgid "We can’t carry on, lord, the men are too tired. We have to fall back."
 msgstr "もう限界です、閣下。皆疲弊しています。退却する他ありません。"
 

po/wesnoth-did/ja.po

@@ -1,22 +1,14 @@
-# #-#-#-#-#  wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Translators:
-# OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>, 2015
-# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2016
-# tamanegi, 2016
-# tamanegi, 2016-2018
+# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-03 04:43+0000\n"
-"Last-Translator: tamanegi\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-"
-"japanese/language/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2018\n"
+"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
+"ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

po/wesnoth-dm/ja.po

@@ -1,26 +1,16 @@
-# #-#-#-#-#  wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Translators:
-# Automatically generated, 2005
-# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010
-# OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>, 2015
-# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2016
-# S.Suto, 2016
-# suto3, 2017
-# suto3, 2016
-# 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>, 2017-2018
+# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2018
+# 堀 秀幸 <Hide.HORI@gmail.com>, 2018
+# 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-03 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-"
-"japanese/language/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>, 2018\n"
+"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
+"ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3584,7 +3574,7 @@ msgstr "国王陛下のために！"
 #. [message]: speaker=Zorlan
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:457
 msgid "Argh! It can't be, beaten by these swine!"
-msgstr ""
+msgstr "アァグッ！ ありえねえ。 こんなやつらにやられるなんて！"
 
 #. [scenario]: id=16_Dark_Sky_Over_Weldyn
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:3
@@ -5203,7 +5193,7 @@ msgstr "Iliah-Malal"
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:13
 msgid "No! There is still more that I must do!"
-msgstr ""
+msgstr "だめだ！私にはまだしなければならないことがあるのだ！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:27
@@ -5309,9 +5299,3 @@ msgstr "Droni"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:276
 msgid "Artor"
 msgstr "Artor"
-
-#~ msgid "No! So young..."
-#~ msgstr "しまった！ こうも未熟とは……。"
-
-#~ msgid "Tan-Garthak"
-#~ msgstr "Tan-Garthak"

po/wesnoth-ei/ja.po

@@ -1,31 +1,14 @@
-# #-#-#-#-#  wesnoth-ei.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Translators:
-# Automatically generated, 2005
-# BlueStar, 2006
-# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010
-# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2011
-# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006
-# OOTA, Masato(oo), 2015
-# Q <quel_ro@excite.co.jp>, 2005
-# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015-2016
-# S.Suto, 2016
-# suto3, 2016
-# tamanegi, 2017
-# Toshiharu Kudoh <toshi.kd2@gmail.com>, 2010
-# 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>, 2017
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
+# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2018
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: tamanegi\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-"
-"japanese/language/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2018\n"
+"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
+"ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"