updated Hungarian translation

changelog.md

@@ -28,7 +28,7 @@
    * A New Land: Fixed village gold being 1 instead of 2.
  ### Language and i18n
    * Updated translations: British English, Chinese (Traditional), Czech, French,
-     German, Italian, Japanese, Scottish Gaelic, Ukrainian
+     German, Hungarian, Italian, Japanese, Scottish Gaelic, Ukrainian
  ### User Interface
    * On laptop computers we now show how much battery you have left
    * MacOS: Fixed moving the mouse with a touchpad also scrolling GUI dialogs

po/wesnoth-anl/hu.po

@@ -5,20 +5,21 @@
 #
 # Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>, 2008.
 # Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
+# Krutki Tamás <krtamas@0x64.org>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-anl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:37 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-17 14:53+0100\n"
-"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 13:26+0100\n"
+"Last-Translator: Krutki Tamás <krtamas-wesnoth@0x64.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
@@ -62,48 +63,42 @@ msgstr "Kitartasz 25 körön keresztül."
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:71
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:86
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
 msgid "teamname^Settlers"
-msgstr "1. csapat"
+msgstr "Telepesek"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:120
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:151
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:182
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:213
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
 msgid "teamname^Enemies"
-msgstr "1. csapat"
+msgstr "Ellenségek"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:129
 msgid "Mal Sevu"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Sevu"
 
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:160
 msgid "Gol Goroth"
-msgstr ""
+msgstr "Gol Goroth"
 
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:191
 msgid "Greg"
-msgstr ""
+msgstr "Greg"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:222
 msgid "Mal Shiki"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Shiki"
 
 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:248
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
 msgid "teamname^Prisoners"
-msgstr "1. csapat"
+msgstr "Rabok"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:429