German translation updates

po/wesnoth-manpages/de.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Translators:
 #  Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>, 2006 - 2010
-#  Gerfried Fuchs <rhonda@deb.at>, 2008 - 2011
+#  Rhonda D'Vine <rhonda@deb.at>, 2008 - 2011, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-09 11:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-10 01:19+0200\n"
-"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-11 12:46+0200\n"
+"Last-Translator: Rhonda D'Vine <rhonda@deb.at>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -410,13 +410,6 @@ msgstr "B<--log->I<stufe>B<=>I<Domäne1>B<,>I<Domäne2>B<,>I<...>"
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:148
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "sets the severity level of the log domains.  B<all> can be used to match "
-#| "any log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ "
-#| "B<debug>,\\ B<none>.  By default the B<warning> level is used for most "
-#| "domains, but B<deprecation> defaults to none unless combined with the B<-"
-#| "d> option."
 msgid ""
 "sets the severity level of the log domains.  B<all> can be used to match any "
 "log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ B<debug>,"

po/wesnoth-tutorial/de.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
 #  Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>, 2005
 #  Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>, 2005 - 2007
-#  Gerfried Fuchs <rhonda@deb.at>, 2006, 2008 - 2009, 2011, 2014
+#  Rhonda D'Vine <rhonda@deb.at>, 2006, 2008 - 2009, 2011, 2014, 2018
 #  HaJo Gurt <gurt@gmx.de>, 2007
 #  Tobias 'SonIcco' Schönau <tobias.schoenau@eagerbyte.com>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-09 08:38 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-14 22:17+0200\n"
-"Last-Translator: Gerfried Fuchs <rhonda@deb.at>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-11 12:46+0200\n"
+"Last-Translator: Rhonda D'Vine <rhonda@deb.at>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1310,23 +1310,18 @@ msgstr "Spielübersicht"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:385
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Status Table details the sides’ current status and starting "
-#| "conditions. Fog and shroud will affect what you can see in this table, "
-#| "and occasionally a side may be hidden. It is useful to check this table "
-#| "when a scenario begins."
 msgid ""
 "The Status Table details the sides’ current status and starting conditions. "
 "Fog and shroud will affect what you can see in this table, and occasionally "
 "a side may be hidden; however, it is still useful to check this table when a "
 "scenario begins. You can access it in the <b>Menu</b> menu."
 msgstr ""
-"Die Spielübersicht zeigt zu Informationen über den Stand der verschiedenen "
+"Die Spielübersicht zeigt Informationen über den Stand der verschiedenen "
 "Parteien als auch über das Szenario. Sowohl Nebel als auch der Schleier der "
 "Finsternis, welche es in manchen Szenarien gibt, beeinflussen die "
-"angezeigten Informationen, und in manchen Fällen wird eine Partei verborgen. "
-"Es ist vorteilhaft die Spielübersicht zu Beginn des Spiels zu begutachten."
+"angezeigten Informationen, und in manchen Fällen wird eine Partei verborgen; "
+"es ist jedoch trotzdem vorteilhaft die Spielübersicht zu Beginn des Spiels "
+"zu begutachten. Ihr könnt es im <b>Menü</b> finden."
 
 #. [message]: speaker=Galdrad
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:403
@@ -1744,11 +1739,6 @@ msgstr "Siegesbedingungen"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:715
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory "
-#| "conditions for a scenario are given under <b>Scenario Objectives</b> in "
-#| "<b>Menu</b>."
 msgid ""
 "In this scenario, you only need to defeat the orc leader to win. Victory "
 "conditions for a scenario are given under <b>Scenario Objectives</b> in the "