update German translation

[ci skip]

po/wesnoth-httt/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-26 00:28 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-25 21:15-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 03:17+0200\n"
 "Last-Translator: German translation team <irc://irc.freenode.net/#wesnoth-"
 "de>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:9
@@ -8115,7 +8115,7 @@ msgstr[1] "Noch $units_to_slay Mitglieder der Sippen zu besiegen!"
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:70
 msgid "Defeat enemy leaders"
-msgstr "Besiegt gegnerische Anführer"
+msgstr "Besiegt die gegnerischen Anführer"
 
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgstr "Pssst! Der Greif schläft! Besser, Ihr weckt ihn nicht auf!"
 #. [dummy]: id=initiative
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/abilities.cfg:9
 msgid "initiative"
-msgstr "Kampfgepühr"
+msgstr "Kampfgespür"
 
 #. [dummy]: id=initiative
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/abilities.cfg:10

po/wesnoth-lib/de.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-26 03:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-03 16:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 05:41+0200\n"
 "Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr "In Spielübersicht ausblenden"
 #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:249 data/gui/window/mp_staging.cfg:330
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:472
 msgid "Gold:"
-msgstr "Gold:"
+msgstr "Gold pro Dorf:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:277
@@ -4314,12 +4314,12 @@ msgstr "Auswählen"
 #. [button]: id=select_leader
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:70
 msgid "Select the faction and leader for this side"
-msgstr "Wählen Sie die Fraktion und den Heerführer für diese Partei"
+msgstr "Wählet die Fraktion und den Heerführer für diese Partei"
 
 #. [menu_button]: id=controller
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:245
 msgid "Change the side's controller"
-msgstr "Ändere, wer die Kontrolle über diese Partei hat"
+msgstr "Ändert, wer die Kontrolle über diese Partei hat"
 
 #. [menu_button]: id=ai_controller
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:261
@@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr "Ändere das Verhalten dieser KI gesteuerten Partei"
 #. [menu_button]: id=side_team
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:288
 msgid "Which team this side belongs to"
-msgstr "Zu welcher Allianz eine Partei gehört"
+msgstr "Zu welcher Allianz diese Partei gehört"
 
 #. [menu_button]: id=side_color
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:304
@@ -5624,7 +5624,8 @@ msgstr "Absteigend"
 #: src/gui/dialogs/wml_error.cpp:229
 msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgstr ""
-"Zwischenablage-Unterstützung nicht gefunden, wenden Sie sich an Ihren Manager"
+"Zwischenablage-Unterstützung nicht gefunden, wenden Sie sich an Ihren "
+"Paketbetreuer"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:449
 msgid "addons^Back to List"
@@ -5738,7 +5739,7 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 "Das momentan gewählte Szenario ist nicht mit ihren Einstellungen kompatibel. "
-"Bitte wählen sie ein kompatibles aus."
+"Bitte wählen Sie ein kompatibles aus."
 
 #: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:78
 msgid ""
@@ -6128,16 +6129,16 @@ msgid ""
 "multiplayer lobby. Please report this at http://bugs.wesnoth.org."
 msgstr ""
 "Etwas stimmt nicht mit der Version der Erweiterung, überprüfe Datenbank "
-"welche die Multiplayer Lobby unterstützt. Bitte melden Sie dies hier: http://"
-"bugs.wesnoth.org."
+"welche die Multiplayer Lobby unterstützt. Bitte melden Sie dies hier: "
+"https://bugs.wesnoth.org."
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_alerts_options.cpp:131
 msgid ""
 "This build of wesnoth does not include support for desktop notifications, "
 "contact your package manager"
 msgstr ""
 "Diese Version von Wesnoth beinhaltet keine Unterstützung von Desktop-"
-"Benachrichtigungen. Bitte kontaktieren Sie ihren Packer"
+"Benachrichtigungen. Bitte kontaktieren Sie ihren Paketbetreuer"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_change_control.cpp:108
 msgid "Side $side"

po/wesnoth-nr/de.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-26 00:28 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-21 19:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 05:21+0200\n"
 "Last-Translator: Crommy\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [campaign]: id=Northern_Rebirth
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:9
@@ -28,10 +29,8 @@ msgstr "WdN"
 
 #. [campaign]: id=Northern_Rebirth
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
-#, fuzzy
-#| msgid "(Challenging)"
 msgid "Challenging"
-msgstr "(Herausfordernd)"
+msgstr "Herausfordernd"
 
 #. [campaign]: id=Northern_Rebirth
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
@@ -40,10 +39,8 @@ msgstr "Speerträger"
 
 #. [campaign]: id=Northern_Rebirth
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:18
-#, fuzzy
-#| msgid "(Difficult)"
 msgid "Difficult"
-msgstr "(Schwierig)"
+msgstr "Schwierig"
 
 #. [campaign]: id=Northern_Rebirth
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:18
@@ -52,15 +49,11 @@ msgstr "Schwertkämpfer"
 
 #. [campaign]: id=Northern_Rebirth
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:19
-#, fuzzy
-#| msgid "(Nightmare)"
 msgid "Nightmare"
-msgstr "(Alptraum)"
+msgstr "Alptraum"
 
 #. [campaign]: id=Northern_Rebirth
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Royal Guard"
 msgid "Royal Guard"
 msgstr "Leibgardist"
 

po/wesnoth-thot/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-26 00:28 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 03:13+0200\n"
 "Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Crommy <oli-lange@web.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -2572,12 +2572,12 @@ msgstr ""
 #. [leadership]: id=inspire
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:13
 msgid "inspire"
-msgstr "begeistern"
+msgstr "Begeistern"
 
 #. [leadership]: id=inspire
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:14
 msgid "female^inspire"
-msgstr "begeistern"
+msgstr "Begeistern"
 
 #. [leadership]: id=inspire
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:15

po/wesnoth-trow/de.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-26 00:28 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-23 16:18-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 03:40+0200\n"
 "Last-Translator: German translation team <irc://irc.freenode.net/#wesnoth-"
 "de>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth
 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
@@ -7381,7 +7381,7 @@ msgid ""
 "This unit is capable of distracting opponents, allowing allied units to "
 "trespass their Zones of Control and move unhindered around them."
 msgstr ""
-"Diese Einheit lenkt Feinde ab, so dass befreundete Einheiten feindliche "
+" Diese Einheit lenkt Feinde ab, so dass befreundete Einheiten feindliche "
 "Kontrollzonen durchdringen und sich ungehindert um eben diesen Feind bewegen "
 "können."