updated Galician translation

(cherry-picked from commit 7ab1da2)

changelog.md

@@ -24,7 +24,7 @@
      translatable (bug #2709, bug #2732).
    * Fixed Logging Options tooltips not being translatable (bug #2837).
    * Updated translations: British English, Chinese (Simplified), Czech, French,
-     Polish, Scottish Gaelic, Spanish, Ukrainian
+     Galician, Polish, Scottish Gaelic, Spanish, Ukrainian
  ### User Interface
    * Swapped the position and formatting of game names and titles in the MP lobby.
    * Made Faction Select button's purpose more clear in MP Staging.

players_changelog.md

@@ -5,7 +5,7 @@ changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/changelog.md
 ## Version 1.15.0-dev
  ### Language and i18n
    * Updated translations: British English, Chinese (Simplified), Czech, French,
-     Polish, Scottish Gaelic, Spanish, Ukrainian.
+     Galician, Polish, Scottish Gaelic, Spanish, Ukrainian.
  ### Miscellaneous and bug fixes
    * Fixed minimap buttons not doing anything (bug #2681)
 

po/wesnoth-ai/gl.po

@@ -5,14 +5,14 @@
 #
 # Automatically generated, 2013.
 # Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Adrian Chaves <adrian@chaves.io>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:29 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-13 06:31+0100\n"
-"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail."
-"com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-08 14:05+0100\n"
+"Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "IA de desenvolvemento: predeterminada con veleno (Formula AI)"
 
 #: data/ai/lua/patrol.lua:4
 msgid "Use the Patrols Micro AI instead of patrol.lua."
-msgstr ""
+msgstr "Usa a micro intelixencia artificial de patrulla en vez de patrol.lua."
 
 #. [test]: id=The_Elves_Besieged
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:5
@@ -1852,10 +1852,8 @@ msgstr "Mensaxeiro"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Messenger Waypoint 2"
 msgid "Messenger Waypoint 1"
-msgstr "Punto 2 do camiño do mensaxeiro"
+msgstr "Punto 1 do camiño do mensaxeiro"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:123

po/wesnoth-anl/gl.po

@@ -6,14 +6,14 @@
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2008.
 # Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2010.
 # Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2011.
-# Adrian Chaves Fernandez (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
+# Adrian Chaves Fernandez (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 21:11+0200\n"
-"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-08 14:07+0100\n"
+"Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "com>\n"
 "com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
@@ -71,48 +71,42 @@ msgstr "Debes sobrevivir ata a rolda 25."
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:71
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:85
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:99
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
 msgid "teamname^Settlers"
-msgstr "Alianza 1"
+msgstr "Colonos"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:117
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:148
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:179
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:210
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
 msgid "teamname^Enemies"
-msgstr "Alianza 1"
+msgstr "Inimigos"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:126
 msgid "Mal Sevu"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Sevu"
 
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:157
 msgid "Gol Goroth"
-msgstr ""
+msgstr "Gol Goroz"
 
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:188
 msgid "Greg"
-msgstr ""
+msgstr "Greg"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:219
 msgid "Mal Shiki"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Xiqui"
 
 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:245
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
 msgid "teamname^Prisoners"
-msgstr "Alianza 1"
+msgstr "Prisioneiros"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:426

po/wesnoth-aoi/gl.po

@@ -7,15 +7,14 @@
 # Fran Diéguez <fran dot dieguez at glug dot es>, 2008.
 # Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2010.
 # Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2011.
-# Adrian Chaves Fernandez (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016.
+# Adrian Chaves Fernandez (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:39 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-13 06:32+0100\n"
-"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail."
-"com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-08 15:14+0100\n"
+"Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1104,7 +1103,7 @@ msgstr "Morte de Linera."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:121
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/06_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:89
 msgid "Linaera is a leader and can recruit mages when standing on a keep."
-msgstr ""
+msgstr "Linera é unha líder e pode recrutar magos cando está nunha fortaleza."
 
 #. [objectives]
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:129