updated Chinese (Simplified) translation

(cherry-picked from commit 8b74103)

po/wesnoth-ai/zh_CN.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:29 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 22:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 20:29+0800\n"
 "Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
 #. [ai]: id=ai_default_rca
 #: data/ai/ais/ai_default_rca.cfg:9

po/wesnoth-anl/zh_CN.po

@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 22:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 20:30+0800\n"
 "Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4

po/wesnoth-aoi/zh_CN.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:39 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 22:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 20:30+0800\n"
 "Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:11

po/wesnoth-did/zh_CN.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:39 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 22:20+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 20:30+0800\n"
 "Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
 #. [scenario]: id=11_Descent_into_Darkness
 #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness

po/wesnoth-dm/zh_CN.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-20 10:37+0900\n"
-"Last-Translator: qrqiuren <qrqiuren@users.noreply.github.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 20:30+0800\n"
+"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:22

po/wesnoth-dw/zh_CN.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 22:20+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 20:33+0800\n"
 "Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:13
@@ -1656,6 +1656,8 @@ msgstr "弗拉格诺"
 
 #. [message]: speaker=Vlagnor
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:124
+#, fuzzy
+#| msgid "What are you merfolk doing here?"
 msgid "What are you mermen doing here?"
 msgstr "你们人鱼来这里做什么？"
 
@@ -1681,6 +1683,10 @@ msgstr "臭巫婆？"
 
 #. [message]: speaker=Vlagnor
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:144
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "She kill drakes. If you are her friend, we will kill you. We do not want "
+#| "MORE merfolk blasting and stabbing."
 msgid ""
 "She kill drakes. If you are her friend, we will kill you. We do not want "
 "MORE mermen blasting and stabbing."
@@ -2400,6 +2406,10 @@ msgstr "我现在也要加入你们！那怪物太不自然了。"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:570
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The merfolk clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed "
+#| "off the castle walls."
 msgid ""
 "The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
 "the castle walls."
@@ -2616,6 +2626,14 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:17
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The tribe that had fled Jotha unable to fight returned as an army "
+#| "stiffened by veteran fighters and led by a warrior king. Though they were "
+#| "tired from their journey, weariness fell from them as they neared home. "
+#| "The merfolk arrived during the night, and found the mouth of their bay "
+#| "guarded, so they headed south along the coast to some outlying villages "
+#| "to gather news of the invaders."
 msgid ""
 "The tribe that had fled Jotha unable to fight returned as an army stiffened "
 "by veteran fighters and led by a warrior king. Though they were tired from "
@@ -2679,8 +2697,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:491
+#, fuzzy
+#| msgid "At dawn, the merfolk got a good look at their opponents."
 msgid "At dawn, the mermen got a good look at their opponents."
-msgstr "黎明来临，人鱼们看清了对手的情况。"
+msgstr "黎明来临，人鱼们看清了对手的面目。"
 
 #. [message]: speaker=Tyegea
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:497
@@ -2810,6 +2830,15 @@ msgstr "尾声"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/13_Epilogue.cfg:33
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After destroying Mal-Ravanal’s henchmen, Kai Krellis awaited another "
+#| "attack. But it never came. Krellis sent some messengers south to discover "
+#| "what they could. The news that came back was better than good. Mal-"
+#| "Ravanal was dead! Soldiers of Wesnoth had defeated him at about the same "
+#| "time the merfolk had defeated the undead at Jotha. With the evil wizard "
+#| "gone, the merfolk relaxed and began rebuilding in earnest, and soon Jotha "
+#| "was restored."
 msgid ""
 "After destroying Mal-Ravanal’s henchmen, Kai Krellis awaited another attack. "
 "But it never came. Krellis sent some messengers south to discover what they "
@@ -2984,6 +3013,10 @@ msgstr "人鱼平民"
 
 #. [unit_type]: id=Merman Citizen, race=merman
 #: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:17
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Merfolk are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In "
+#| "this situation, even merfolk with no weapons or training can be dangerous."
 msgid ""
 "Mermen are mostly peaceful, but will fight to defend their homes. In this "
 "situation, even mermen with no weapons or training can be dangerous."
@@ -3052,8 +3085,10 @@ msgstr ""
 "鼓舞而全力作战，但是久经沙场的老兵们则不会多以为然。"
 
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Undead Forces"
 msgid "Merman Forces"
-msgstr "人鱼部队"
+msgstr "亡灵军团"
 
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:76
 msgid "Kai Krellis"
@@ -3066,11 +3101,16 @@ msgstr "风暴三叉戟"
 
 #. [object]: id={ID}
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This trident gives merfolk the power to throw lightning at their enemies."
 msgid "This weapon shoots powerful lightning bolts at your enemies."
-msgstr "此武器会向你的敌人发射强力的闪电。"
+msgstr "这柄三叉戟赐予人鱼向敌人发射闪电的力量。"
 
 #. [object]: id={ID}
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Only the merfolk can use this item."
 msgid "Only a merman can use this item."
 msgstr "只有人鱼才能使用此物品。"
 
@@ -3190,3 +3230,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此攻击很重，以至于对手会被打得眩晕，因此无法维持控制区域。眩晕效果将在对手的"
 "下个回合消除。"
+
+#~ msgid "Now we must defeat the undead."
+#~ msgstr "现在我们必须击败亡灵。"
+
+#~ msgid "user_team_name^Merfolk"
+#~ msgstr "人鱼"

po/wesnoth-ei/zh_CN.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:26 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-21 00:38+0900\n"
-"Last-Translator: qrqiuren <qrqiuren@users.noreply.github.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 20:41+0800\n"
+"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
 #. [campaign]: id=Eastern_Invasion
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:13

po/wesnoth-help/zh_CN.po

@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-20 10:18+0900\n"
-"Last-Translator: qrqiuren <qrqiuren@users.noreply.github.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 20:42+0800\n"
+"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
 #. [time]: id=underground
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:495
@@ -5158,6 +5158,20 @@ msgstr ""
 "减少1点。"
 
 #: data/core/units.cfg:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Despite orcs’ reliance on raw strength, few of their children are "
+#| "destined to grow to possess any. Goblins are, despite their appearance, "
+#| "born as siblings to the orcs and members of the same race. While other "
+#| "races usually bear children singly or in pairs, orcs will have large "
+#| "litters of children all at once, causing their populations to explode. "
+#| "Within any litter, there will be only one or two who grow to the strength "
+#| "of a “true orc”, a few who are born slightly smaller and weaker, and the "
+#| "rest, often a full half of any litter, are much weaker and destined to be "
+#| "goblins. Almost as newborns the class system of orcish society is "
+#| "visible, with the weak put in their place by their stronger siblings. The "
+#| "stronger ones will routinely grab most of the food and thus grow stronger "
+#| "still, while their weaker siblings do not."
 msgid ""
 "Despite orcs’ reliance on raw strength, few of their children are destined "
 "to grow to possess any. Goblins are, despite their appearance, born as "
@@ -5726,7 +5740,7 @@ msgstr "沙丘游民"
 #| "light troops in war, or as escorts for trading caravans during times of "
 #| "peace.\n"
 #| "\n"
-#| "The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed "
+#| "The Dunefolk’s inclination towards trade and exploration has allowed "
 #| "their cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with "
 #| "admiration and envy by other races. Mutual interests have fostered "
 #| "cordial relations with neighboring Naga tribes, but more secretive races "
@@ -5747,15 +5761,15 @@ msgstr "沙丘游民"
 #| "especially loathe the perversions of necromancy and the dark arts, even "
 #| "more so than other races.\n"
 #| "\n"
-#| "The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude "
+#| "The Dunefolk’s inquisitive and explorative nature does not preclude "
 #| "military strength. Not only do they field nimble light troops, "
 #| "cataphracts, and heavily armored infantry, but their keen knowledge of "
 #| "technology grants them a decisive advantage over their opponents. When "
 #| "facing the Dunefolk in battle, however, the most fearsome sight is "
 #| "certainly their deployment of ferocious and bizarre beasts. From the "
 #| "majestic Roc to the imposing Wyvern, their synergy with these creatures "
 #| "allows for great versatility in combat. The origins of this tradition "
-#| "likely lie in the heritage of the Dunefolk's distant past in the exotic "
+#| "likely lie in the heritage of the Dunefolk’s distant past in the exotic "
 #| "far corners of Irdya."
 msgid ""
 "An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk lay claim to "
@@ -6425,7 +6439,7 @@ msgstr "+1最大生命值"
 #~ "useful in hunting for food. Falcons occasionally find a role on the field "
 #~ "of war as well, with certain falconers training their birds to "
 #~ "distinguish between friend and foe, making them a useful asset to aid in "
-#~ "an army's charge."
+#~ "an army’s charge."
 #~ msgstr ""
 #~ "猎鹰是一种猛禽，它们以超常的速度与灵敏著称。和其他猛禽相比，猎鹰的爪子较"
 #~ "轻，力量也较弱，它们偏爱使用喙来杀死目标。它们目光敏锐，而又可以驯养，这让"

po/wesnoth-httt/zh_CN.po

@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:30 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-18 10:03+0900\n"
-"Last-Translator: qrqiuren <qrqiuren@users.noreply.github.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 20:43+0800\n"
+"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
 #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:9
@@ -5835,7 +5835,7 @@ msgid ""
 "unfortunate position he is in. If you help him, I’ll do my best to convince "
 "him that you are not his enemies but his friends..."
 msgstr ""
-"随便怎么样都好……我仍然认为应该努力把他从那个倒霉的位置上救回来。如果你们帮助"
+"随便怎么样都好……我还是觉得应该尽力把他从那个倒霉的地方救出来。如果你们帮助"
 "他，我会尽力劝他相信你们不是他的敌人，而是他的朋友。"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:914
 msgid "That is so very encouraging..."
-msgstr "这还真是鼓舞人心的发言呢……"
+msgstr "这还真是鼓舞人心的发言……"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:918

po/wesnoth-l/zh_CN.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:40 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-20 11:28+0900\n"
-"Last-Translator: qrqiuren <qrqiuren@users.noreply.github.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 20:43+0800\n"
+"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 
 #. [campaign]: id=Liberty
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:10 data/campaigns/Liberty/_main.cfg:11